论文部分内容阅读
为了准确客观地表达某一的科学概念、科学试验以及事实真理时,科技英语往往会采用复杂句。复杂句是在基本句型的基础上,通过添加修饰成分如非谓语动词,形容词短语做定语,不定式短语做句子成分等构成。本文针对科技英语复杂句的特点,总结出了拆分法,重组法的翻译策略。
科技英语复杂句的汉译分析
【摘 要】
：
为了准确客观地表达某一的科学概念、科学试验以及事实真理时,科技英语往往会采用复杂句。复杂句是在基本句型的基础上,通过添加修饰成分如非谓语动词,形容词短语做定语,不定
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
高等植物种间硅(Silicon)含量存在巨大差异，从占地上部分干重的0.1％到10％以上。根据植物硅含量的高低以及Si和Ca的比值，可将植物分为高硅积累型、中等硅积累型和拒硅型三种硅积累
德里达创立的解构主义是后现代主义文化潮流的重要代表,它对哲学与文学的关系提出了不同于传统形而上学观点的新解释,据此可将西方哲学与文学的关系史划分为四个阶段.
奥地利作曲家莫扎特是古典主义时期维也纳乐派的大师之一,他的钢琴作品极富有创造力,他的十八首钢琴奏鸣曲成为每一位习琴之人必弹的经典之作。莫扎特比同时期的作曲家海顿在
蓝光受体隐花色素(cryptochrome,简称CRY)在拟南芥菜中介导各种光反应,包括抑制下胚轴的伸长、促进子叶的张开、促进花色素苷的积累、调节开花以及调控气孔开放等。拟南芥菜C
水稻作为世界上重要的粮食作物,其须根系由种子根和大量的不定根组成,不定根是茎生根,是水稻固着、养分水分吸收的主要器官。同时,不定根是胚后发生的器官,节位产生的大量不
目的探讨华法令对于非瓣膜病性心房颤动患者抗凝治疗的临床效果,摸索出深圳地区NVAF患者华法令抗凝治疗的有效安全剂量.方法对符合本研究标准的74例老年心房颤动患者随机分为
企业家人力资本形成的价值特点既决定着企业家的流动,也决定着企业家人力资本获取的价值补偿.设计企业家薪酬模式时应注意:企业家薪酬确定的市场化;薪酬设计中企业家的收入与
随着我国经济文化的发展,人们的物质精神文化需求也在不断的提高, 对影视文化及传播方式上也在不断追求个性化差异化,当下数字媒体的艺术展现和影视创作的相辅融合成为当下社
染色体黏着是有丝分裂和减数分裂的关键事件,是保证姊妹(或同源)染色体正确分离并分配到子细胞中的关键调控环节之一,它建立于细胞分裂前的S期将新复制的姊妹染色体紧密联系