论文部分内容阅读
1．概述
1845年3月7日（清道光二十五年乙已正月二十九日），距无锡城西10华里、运河以南3华里的钱桥社冈里（今无锡北塘区会西村）诞生了一位笃学向志、强毅力行的技术家，此人姓徐，名建寅，又名寅，字仲虎，其父是徐寿。徐建寅在中国近代科技史上占据非常显耀的位置。徐寿、徐建寅皆被后人誉为中国近代科学之父。
1862年春，17岁的徐建寅随父亲来到安庆内军械所。此后十几年间，他从安庆到南京，从南京到上海，再从上海赴天津，协助徐寿造轮船、配火药、制硫酸等，涉足了一系列的近代科学活动，使自己的聪颖天资得到了初步发挥。
1865年，徐建寅随父徐寿在南京建造了中国第一艘轮船“黄鹄”号。1866年，父子俩奉调上海江南机器制造局。
2．海军装备
近代海军装备是以蒸汽机为动力的舰艇，作战武器为火药、枪炮及鱼雷、水雷。古时战船则用风帆、水橹，作战用大刀、长矛之类冷兵器。
在江南制造局，徐寿任襄办，率领几名洋匠及众多华工辛勤劳动，徐建寅“亦朝夕从事”。父子俩不负众望建造了中国第一批6艘兵船“惠吉”、“操江”、“测海”、“威靖”、“海安”、“驭远”等。造出兵船的大小、吨位、航速等逐船提高，一艘比一艘好。6艘兵船建成，为中国近代海军提供了自制技术装备。
光绪五年（1879年）9月，徐建寅奉旨前往德国，派充二等参赞，订购、定造铁甲船。他先后在英、法、德三国考察多家造船厂，认定“现在中国拟造之船，仪仿‘英弗来息白’及‘萨克逊’之制，集二者之长，去二者之弊。入水不过十九尺半，以合于中国海口”。徐建寅的分析论述，为定造铁甲船提供了科学理论依据，也为定造铁甲船的主张提供了优化组合设计的最佳方案。定造两艘铁甲船驶回国后，遂编入北洋海军为旗舰“定远”号、主力舰“镇远”号。两艘铁甲舰于1885年驶回中国。在此后的多年时间里，“定远”号、“镇远”号称雄远东，一度遏制了日本侵略中国的野心。
与此同时，徐建寅还参与向德国伏耳铿厂订造两艘鱼雷艇，艇长80英尺，航速16节，单螺旋桨，可发射单个的怀特黑德鱼雷。这是中国最早的鱼雷艇。
此后，为了确保定造鱼雷艇的质量，徐建寅亲往厂里观看鱼雷艇汽机分图，检查鱼雷艇用料，对200多块钢板逐一细看，比照章程，直到满意为止。徐建寅亲自试航，测算航速。事毕，该厂哈格总办设午宴，“口述颂词，意谓中国现立海军，愿中国兵船日增，皆在伏厂订造，一船精于一船，如日本鱼雷艇，已较前鱼雷艇更精之例。”
后来，徐建寅奉调福州马尾船政局任提调总办。其时，他否决法籍杜业尔提供小马力（2 500匹）鱼雷艇图样。徐建寅早年在江南制造局建造兵船，而且又参观访问、考察过德国海军，对鱼雷艇的功能、吨位、马力、航速、鱼雷配置情况很熟悉。遂命杜业尔另举鱼雷艇图样。经徐建寅等研究讨论、补充、完善，择用6 500马力鱼雷艇图案，建造两艘，取名“建威”、“建安”号。鱼雷艇全钢壳，不取其厚，体积既轻，吃水自浅，转动自灵，艇身狭长，长度与宽度之比为9.6，具备了快艇基本性能。艇长82.5米，尾吃水3.7米，排水量8 500吨，航速23节。“船头配十生口径快炮二尊，船尾配六生口径快炮一尊，船旁配六生口径快炮二尊，能前后施放。又船旁配三十七密里连珠炮六尊，内二尊能向前施放，二尊向后施放，二尊向左右施放。配鱼雷炮二尊，鱼雷四具。”又称“猎舰”。为船政局所造快艇最佳者。
《中国甲午战争博物馆馆刊》2000年第二期称，“鱼雷艇，御敌利器也。以鱼雷艇为主攻武器，它具有体积小、航速高、隐蔽性好、机动灵活、易于变换方向、易于寻觅战机等特点。它专门用于快速攻击敌方舰只和水中目标。……他（徐建寅）多次登艇测速，足见航速对鱼雷艇的重要性。徐建寅堪称中国鱼雷艇技术及其战术运用的开创人。”
3．海军军事学
同治七年闰四月，江南制造局翻译馆成立。其时，徐建寅和英人傅兰雅合译门类众多的西方先进科技书籍。其中，他系统翻译引进西方海军军事学著作，他还自译和著书。
西方军事学著作的译介，一直是翻译馆的重头戏，这反映了洋务派面对列强的船坚利炮，迫切希望“师夷长技以制夷”的心愿。有着同样抱负的徐建寅更是不遗余力，他将当时世界先进军事学的基本方面引入国内，对我国的军事学由古代向近代转变进行了引导、启蒙和开拓。
中国的长江水师，是以风帆、木橹为动力的舟木船队，且使用冷兵器，并以江河为依托。近代海军使用以蒸汽为动力的舰艇，以火药、枪炮为装备。两者迥然不同，它改变了以往以江河为依托的局面，而进入外海作战的广阔海域。由此中国长江水师的作战方法需要根本性的改变，老式的、过时的作战方法不适用了，必须以近代海军舰艇作战方法取代。
《水师操练》一书，是中国最早翻译引进西方海军军事学。1872年，江南制造局翻译馆刊印，三本、18卷，约9万字。它是一部西方海军训练和战法的教材。原名Gunnery Instructions fou British Navy,英国战船部原书1843年出版。此书引入对晚清近代海军的建设具有重要意义。
《轮船布阵》是另一部关于舰舰战略战术的著作，译自斐路（P.Pellew）的Fleet Manoeuvering和贾密伦(Cameron)的Steam Tacties。译本出版于1873年，2册12卷，约5万字。
《轮船布阵》一书是舰艇编队、阵法变换、舰队作战的著作。
上述两书是当时代表西方先进海军的战略、战术理论及将士训练的战法学，它被系统全面地翻译引入国内，实为中国近代海军军事学之基石。它开创海军进入外海作战和舰艇编队、阵法变换、舰队海战的新局面。徐建寅堪称中国近代海军战法之父。
《炮与铁甲论》又名《炮甲合论》，是一部舰炮射击学著作，十本。
《营阵要说》系战争与筑城学，是有关营造和防御方面的书，四本。
《营城揭要》系要塞筑城学，二本。
《海军章程》系海军军制学，一本。
《海军条议》系海军军制学。
《格林炮操法》译自雷明顿（Remington）的Gatling Gun Drill，介绍了当时世界上先进的格林火炮的操作方法，内容依次为：操练时各炮手之方位、格林炮之用、拆卸之法、装配之法、收拾之法、装弹桶之法，以及格林炮34种部件的名目。
徐建寅著《水雷录要》是一部水雷制造、施布和鱼雷施放的书籍。该书首页文中表述，他从役西洋期间，在办公之余，抽暇游历各处，考究西方政治、国计、军政、海防、船械、制造等事，对水雷造法留心暗访，又参考专书，询访造法之人，著撰成书。
徐建寅著《欧游杂录》是一部大量记载、评述西方兵工技术、海军舰艇、要塞、炮台、防御等书籍。
书中就鱼雷的战术运用，他和基尔海军基地总镇交谈，“伏雷虽未必能轰击敌船，而可以疑敌，必须多为置备。鱼雷击敌船，亦未必能命中，但能以恐吓敌人。然用诸咸水，则深浅不能合宜，帷潮汐有高下，而水淡之处，似尚可用。然中国海口，水虽较淡，而多混浊，亦难得力。须用新式磷铜，详察水流之性，常川试验，则二千尺内左右可以命中，而高低则仍无把握。若怀胎钢壳，而于生锈，必不合用。”
徐建寅就鱼雷攻击敌船，结合中国海口之水较淡而多混浊之弊，所述对策，此乃非熟谙舰艇战法者莫属也。此后，他与德国海部大臣交谈，“铁甲船撞行动之船，恐已船亦大伤。故于行海快船首之水下，用鱼雷筒，以放鱼雷，而代铁甲船之撞力。惟已成之船，只可在船旁水下作鱼雷筒。”
《欧游杂录》书中对铁甲舰评论说，“论及铁甲船，则谓保护海口者，须乘敌船尚未泊定，或尚未据我海口之时，我之铁甲船由内速即冲出攻击，使之溃退，方操胜算。”徐建寅寥寥数字，却道明了铁甲船战术运用的要例。
书中对基地之炮台、火炮配置、炮基、兵防、壕沟、地形以及多处旧炮台的改建等多有评述。
《欧游杂录》书中称，在基尔海军基地，徐建寅考察多处经过改建的炮台。“先阅福里得里炮台，系四方形，有旧式葵花角。垒外有水濠，门在南方，本系二百年前旧台屡经修改者也。”
《欧游杂录》书中，就考察基耳海军基地之观星台写道，“观子午仪、经纬仪、转动之赤道仪、自记风雨寒暑等器。凡海军防境，必设观星台，以考天度，以验气候，以察飓风，以测罗经变差，实为行海最切之事。”并就子午仪、赤道仪、经纬仪的运作以及自记风雨表、自记风力表等作了详细记述。
《欧游杂录》书中，还载有考察海军医院的设施和运作的详细内容。有医院房屋分区、分层功用、医官司职能、防疫卫生、设学堂、礼拜堂、浴房、药房、化验房，以及病员物件储存、医院环境、热风送达、清气过滤等。这是徐建寅最早引入国内的西方海军医院模式及其管理机制。
众所周知，舰船、雷艇、鱼雷、水雷、枪炮、弹药，是近代海军必须的技术装备和物质基础。海军基地及其设施，观星台、医院，以及要塞、炮台等也是近代海军必须的支撑。对此，徐建寅皆予引进和开创。
1894年9月17日，日本再次侵略中国，北洋海军在大东沟口外的黄海海面与日本发生海战，中方战败，震惊了朝廷，也震动了全国。李鸿章、丁汝昌难辞其咎。
1894年10月10日，文廷式以军务紧急为由，向光绪皇帝保举人才。文氏是这样向光绪皇帝介绍的，“直隶候补道徐建寅，才大心细，诚朴耐劳。同治年间，曾经山东抚臣丁宝桢以奇材异能保荐。后充出使德国参赞，‘镇远’、‘定远’铁舰即其手定，洋人至今称之。其翻译机器书至数十种，于攻战防守之事，尤所熟谙。该员现办金陵机器局差。若蒙恩命饬下随同办理江海防务，必能规画机宜，确有把握。”
1894年11月16日，光绪皇帝召见徐建寅。徐建寅奉旨查验威海船械，皇帝面谕访察海军各级将领优劣。徐建寅离开威海第二天，北洋海军提督丁汝昌致电北洋大臣李鸿章代奏朝廷。李鸿章致辞电总理各国事务衙门，“丁提督来电：‘定’、‘镇’两舰，原来徐道建寅监造，昨来威勘念，所论悉中机窍，战守机宜，颇知要领，忠勇之发，溢于言表。可否奉派留船或为提督帮办，或作监战大员，良多裨益云。请代奏鸿。”不难看出，丁汝昌对徐建寅精谙海军战法的认同和高度赞扬。丁汝昌奏请朝廷奉派徐建寅留船任提督帮办或监战大员。
徐建寅完成调查北洋海军的使命后，旋即被清廷留京充任督办军务章京。
从上述的史料中，不难看出，清庭高层对徐建寅熟谙海军战法的认同和信赖。
然而，徐建寅的这次调查报告——《上督办军务处查验北洋海军各员优劣折》、《北洋海军各船大炮及存船各种弹子数目清折》、《北洋海军存库备用各种大炮弹子数目清折》三件，却没有到达光绪皇帝手中，显然这与朝廷内部明争暗斗和官场权力的角逐不无关系。自然，北洋大臣李鸿章难脱干系。
由此，光绪皇帝对甲午海战的战略部署被拖延和阻挠。北洋海军则继续朝着失败的道路滑落下去。
4．结束语
综观徐建寅致力于近代海军事业，身体力行。海军武备和战法，皆系标率，主行其事。徐建寅在中国近代海军领域，涉足广泛。
徐建寅考察西方海军，门类众多，他既翻译又著书，又考查又记述，以达到把西方海军专门学科引入国内。他对中国近代海军建设作出了系统的全面的贡献，可谓褒奖备至。徐建寅堪称中国近代海军军事学创立人之一。
从徐建寅的译著、著述，以及调研西方海军战防的轨迹上，可以看到他的海战理念分列三个层面。
第一， 先行外海作战，出其不意，克敌制胜，施行编队布阵、阵法变换、舰队作战，以及战法的变化和运用，达到一举取胜。
第二， 舰队巡防、游弋海上、近海制敌、发挥鱼雷攻击和水雷布防，以及舰队阵法和战法的变幻和变化，力求乘敌船未泊定、未据海口之际，发挥铁甲舰的火炮及冲撞威力，使敌船溃退。
第三， 精心布局，构筑海口、要塞、炮台的组合和火力配置，以及鱼雷和水雷的施放和布防。力求轰击敌船，排除敌我相持局面的发生和出现。对外御敌，只有战胜海上，以攻战取代防守，在外海御敌于国门之外，才是胜算。◆
1845年3月7日（清道光二十五年乙已正月二十九日），距无锡城西10华里、运河以南3华里的钱桥社冈里（今无锡北塘区会西村）诞生了一位笃学向志、强毅力行的技术家，此人姓徐，名建寅，又名寅，字仲虎，其父是徐寿。徐建寅在中国近代科技史上占据非常显耀的位置。徐寿、徐建寅皆被后人誉为中国近代科学之父。
1862年春，17岁的徐建寅随父亲来到安庆内军械所。此后十几年间，他从安庆到南京，从南京到上海，再从上海赴天津，协助徐寿造轮船、配火药、制硫酸等，涉足了一系列的近代科学活动，使自己的聪颖天资得到了初步发挥。
1865年，徐建寅随父徐寿在南京建造了中国第一艘轮船“黄鹄”号。1866年，父子俩奉调上海江南机器制造局。
2．海军装备
近代海军装备是以蒸汽机为动力的舰艇，作战武器为火药、枪炮及鱼雷、水雷。古时战船则用风帆、水橹，作战用大刀、长矛之类冷兵器。
在江南制造局，徐寿任襄办，率领几名洋匠及众多华工辛勤劳动，徐建寅“亦朝夕从事”。父子俩不负众望建造了中国第一批6艘兵船“惠吉”、“操江”、“测海”、“威靖”、“海安”、“驭远”等。造出兵船的大小、吨位、航速等逐船提高，一艘比一艘好。6艘兵船建成，为中国近代海军提供了自制技术装备。
光绪五年（1879年）9月，徐建寅奉旨前往德国，派充二等参赞，订购、定造铁甲船。他先后在英、法、德三国考察多家造船厂，认定“现在中国拟造之船，仪仿‘英弗来息白’及‘萨克逊’之制，集二者之长，去二者之弊。入水不过十九尺半，以合于中国海口”。徐建寅的分析论述，为定造铁甲船提供了科学理论依据，也为定造铁甲船的主张提供了优化组合设计的最佳方案。定造两艘铁甲船驶回国后，遂编入北洋海军为旗舰“定远”号、主力舰“镇远”号。两艘铁甲舰于1885年驶回中国。在此后的多年时间里，“定远”号、“镇远”号称雄远东，一度遏制了日本侵略中国的野心。
与此同时，徐建寅还参与向德国伏耳铿厂订造两艘鱼雷艇，艇长80英尺，航速16节，单螺旋桨，可发射单个的怀特黑德鱼雷。这是中国最早的鱼雷艇。
此后，为了确保定造鱼雷艇的质量，徐建寅亲往厂里观看鱼雷艇汽机分图，检查鱼雷艇用料，对200多块钢板逐一细看，比照章程，直到满意为止。徐建寅亲自试航，测算航速。事毕，该厂哈格总办设午宴，“口述颂词，意谓中国现立海军，愿中国兵船日增，皆在伏厂订造，一船精于一船，如日本鱼雷艇，已较前鱼雷艇更精之例。”
后来，徐建寅奉调福州马尾船政局任提调总办。其时，他否决法籍杜业尔提供小马力（2 500匹）鱼雷艇图样。徐建寅早年在江南制造局建造兵船，而且又参观访问、考察过德国海军，对鱼雷艇的功能、吨位、马力、航速、鱼雷配置情况很熟悉。遂命杜业尔另举鱼雷艇图样。经徐建寅等研究讨论、补充、完善，择用6 500马力鱼雷艇图案，建造两艘，取名“建威”、“建安”号。鱼雷艇全钢壳，不取其厚，体积既轻，吃水自浅，转动自灵，艇身狭长，长度与宽度之比为9.6，具备了快艇基本性能。艇长82.5米，尾吃水3.7米，排水量8 500吨，航速23节。“船头配十生口径快炮二尊，船尾配六生口径快炮一尊，船旁配六生口径快炮二尊，能前后施放。又船旁配三十七密里连珠炮六尊，内二尊能向前施放，二尊向后施放，二尊向左右施放。配鱼雷炮二尊，鱼雷四具。”又称“猎舰”。为船政局所造快艇最佳者。
《中国甲午战争博物馆馆刊》2000年第二期称，“鱼雷艇，御敌利器也。以鱼雷艇为主攻武器，它具有体积小、航速高、隐蔽性好、机动灵活、易于变换方向、易于寻觅战机等特点。它专门用于快速攻击敌方舰只和水中目标。……他（徐建寅）多次登艇测速，足见航速对鱼雷艇的重要性。徐建寅堪称中国鱼雷艇技术及其战术运用的开创人。”
3．海军军事学
同治七年闰四月，江南制造局翻译馆成立。其时，徐建寅和英人傅兰雅合译门类众多的西方先进科技书籍。其中，他系统翻译引进西方海军军事学著作，他还自译和著书。
西方军事学著作的译介，一直是翻译馆的重头戏，这反映了洋务派面对列强的船坚利炮，迫切希望“师夷长技以制夷”的心愿。有着同样抱负的徐建寅更是不遗余力，他将当时世界先进军事学的基本方面引入国内，对我国的军事学由古代向近代转变进行了引导、启蒙和开拓。
中国的长江水师，是以风帆、木橹为动力的舟木船队，且使用冷兵器，并以江河为依托。近代海军使用以蒸汽为动力的舰艇，以火药、枪炮为装备。两者迥然不同，它改变了以往以江河为依托的局面，而进入外海作战的广阔海域。由此中国长江水师的作战方法需要根本性的改变，老式的、过时的作战方法不适用了，必须以近代海军舰艇作战方法取代。
《水师操练》一书，是中国最早翻译引进西方海军军事学。1872年，江南制造局翻译馆刊印，三本、18卷，约9万字。它是一部西方海军训练和战法的教材。原名Gunnery Instructions fou British Navy,英国战船部原书1843年出版。此书引入对晚清近代海军的建设具有重要意义。
《轮船布阵》是另一部关于舰舰战略战术的著作，译自斐路（P.Pellew）的Fleet Manoeuvering和贾密伦(Cameron)的Steam Tacties。译本出版于1873年，2册12卷，约5万字。
《轮船布阵》一书是舰艇编队、阵法变换、舰队作战的著作。
上述两书是当时代表西方先进海军的战略、战术理论及将士训练的战法学，它被系统全面地翻译引入国内，实为中国近代海军军事学之基石。它开创海军进入外海作战和舰艇编队、阵法变换、舰队海战的新局面。徐建寅堪称中国近代海军战法之父。
《炮与铁甲论》又名《炮甲合论》，是一部舰炮射击学著作，十本。
《营阵要说》系战争与筑城学，是有关营造和防御方面的书，四本。
《营城揭要》系要塞筑城学，二本。
《海军章程》系海军军制学，一本。
《海军条议》系海军军制学。
《格林炮操法》译自雷明顿（Remington）的Gatling Gun Drill，介绍了当时世界上先进的格林火炮的操作方法，内容依次为：操练时各炮手之方位、格林炮之用、拆卸之法、装配之法、收拾之法、装弹桶之法，以及格林炮34种部件的名目。
徐建寅著《水雷录要》是一部水雷制造、施布和鱼雷施放的书籍。该书首页文中表述，他从役西洋期间，在办公之余，抽暇游历各处，考究西方政治、国计、军政、海防、船械、制造等事，对水雷造法留心暗访，又参考专书，询访造法之人，著撰成书。
徐建寅著《欧游杂录》是一部大量记载、评述西方兵工技术、海军舰艇、要塞、炮台、防御等书籍。
书中就鱼雷的战术运用，他和基尔海军基地总镇交谈，“伏雷虽未必能轰击敌船，而可以疑敌，必须多为置备。鱼雷击敌船，亦未必能命中，但能以恐吓敌人。然用诸咸水，则深浅不能合宜，帷潮汐有高下，而水淡之处，似尚可用。然中国海口，水虽较淡，而多混浊，亦难得力。须用新式磷铜，详察水流之性，常川试验，则二千尺内左右可以命中，而高低则仍无把握。若怀胎钢壳，而于生锈，必不合用。”
徐建寅就鱼雷攻击敌船，结合中国海口之水较淡而多混浊之弊，所述对策，此乃非熟谙舰艇战法者莫属也。此后，他与德国海部大臣交谈，“铁甲船撞行动之船，恐已船亦大伤。故于行海快船首之水下，用鱼雷筒，以放鱼雷，而代铁甲船之撞力。惟已成之船，只可在船旁水下作鱼雷筒。”
《欧游杂录》书中对铁甲舰评论说，“论及铁甲船，则谓保护海口者，须乘敌船尚未泊定，或尚未据我海口之时，我之铁甲船由内速即冲出攻击，使之溃退，方操胜算。”徐建寅寥寥数字，却道明了铁甲船战术运用的要例。
书中对基地之炮台、火炮配置、炮基、兵防、壕沟、地形以及多处旧炮台的改建等多有评述。
《欧游杂录》书中称，在基尔海军基地，徐建寅考察多处经过改建的炮台。“先阅福里得里炮台，系四方形，有旧式葵花角。垒外有水濠，门在南方，本系二百年前旧台屡经修改者也。”
《欧游杂录》书中，就考察基耳海军基地之观星台写道，“观子午仪、经纬仪、转动之赤道仪、自记风雨寒暑等器。凡海军防境，必设观星台，以考天度，以验气候，以察飓风，以测罗经变差，实为行海最切之事。”并就子午仪、赤道仪、经纬仪的运作以及自记风雨表、自记风力表等作了详细记述。
《欧游杂录》书中，还载有考察海军医院的设施和运作的详细内容。有医院房屋分区、分层功用、医官司职能、防疫卫生、设学堂、礼拜堂、浴房、药房、化验房，以及病员物件储存、医院环境、热风送达、清气过滤等。这是徐建寅最早引入国内的西方海军医院模式及其管理机制。
众所周知，舰船、雷艇、鱼雷、水雷、枪炮、弹药，是近代海军必须的技术装备和物质基础。海军基地及其设施，观星台、医院，以及要塞、炮台等也是近代海军必须的支撑。对此，徐建寅皆予引进和开创。
1894年9月17日，日本再次侵略中国，北洋海军在大东沟口外的黄海海面与日本发生海战，中方战败，震惊了朝廷，也震动了全国。李鸿章、丁汝昌难辞其咎。
1894年10月10日，文廷式以军务紧急为由，向光绪皇帝保举人才。文氏是这样向光绪皇帝介绍的，“直隶候补道徐建寅，才大心细，诚朴耐劳。同治年间，曾经山东抚臣丁宝桢以奇材异能保荐。后充出使德国参赞，‘镇远’、‘定远’铁舰即其手定，洋人至今称之。其翻译机器书至数十种，于攻战防守之事，尤所熟谙。该员现办金陵机器局差。若蒙恩命饬下随同办理江海防务，必能规画机宜，确有把握。”
1894年11月16日，光绪皇帝召见徐建寅。徐建寅奉旨查验威海船械，皇帝面谕访察海军各级将领优劣。徐建寅离开威海第二天，北洋海军提督丁汝昌致电北洋大臣李鸿章代奏朝廷。李鸿章致辞电总理各国事务衙门，“丁提督来电：‘定’、‘镇’两舰，原来徐道建寅监造，昨来威勘念，所论悉中机窍，战守机宜，颇知要领，忠勇之发，溢于言表。可否奉派留船或为提督帮办，或作监战大员，良多裨益云。请代奏鸿。”不难看出，丁汝昌对徐建寅精谙海军战法的认同和高度赞扬。丁汝昌奏请朝廷奉派徐建寅留船任提督帮办或监战大员。
徐建寅完成调查北洋海军的使命后，旋即被清廷留京充任督办军务章京。
从上述的史料中，不难看出，清庭高层对徐建寅熟谙海军战法的认同和信赖。
然而，徐建寅的这次调查报告——《上督办军务处查验北洋海军各员优劣折》、《北洋海军各船大炮及存船各种弹子数目清折》、《北洋海军存库备用各种大炮弹子数目清折》三件，却没有到达光绪皇帝手中，显然这与朝廷内部明争暗斗和官场权力的角逐不无关系。自然，北洋大臣李鸿章难脱干系。
由此，光绪皇帝对甲午海战的战略部署被拖延和阻挠。北洋海军则继续朝着失败的道路滑落下去。
4．结束语
综观徐建寅致力于近代海军事业，身体力行。海军武备和战法，皆系标率，主行其事。徐建寅在中国近代海军领域，涉足广泛。
徐建寅考察西方海军，门类众多，他既翻译又著书，又考查又记述，以达到把西方海军专门学科引入国内。他对中国近代海军建设作出了系统的全面的贡献，可谓褒奖备至。徐建寅堪称中国近代海军军事学创立人之一。
从徐建寅的译著、著述，以及调研西方海军战防的轨迹上，可以看到他的海战理念分列三个层面。
第一， 先行外海作战，出其不意，克敌制胜，施行编队布阵、阵法变换、舰队作战，以及战法的变化和运用，达到一举取胜。
第二， 舰队巡防、游弋海上、近海制敌、发挥鱼雷攻击和水雷布防，以及舰队阵法和战法的变幻和变化，力求乘敌船未泊定、未据海口之际，发挥铁甲舰的火炮及冲撞威力，使敌船溃退。
第三， 精心布局，构筑海口、要塞、炮台的组合和火力配置，以及鱼雷和水雷的施放和布防。力求轰击敌船，排除敌我相持局面的发生和出现。对外御敌，只有战胜海上，以攻战取代防守，在外海御敌于国门之外，才是胜算。◆