【摘 要】
：
翻译是一种等值替代,即意义、信息之传达,是把在一定语言环境下的一种语言所表达的意思用另一种语言文字表达出来,它可以当作一门专门的学问研究,也可以当作一种语言的艺术被人们解读.文章阐述国内翻译图书行业现状,分析翻译图书步骤中可能会影响图书翻译质量的问题,并据此从政府、出版社和翻译工作者个人等角度提出改善翻译图书行业状况的具体策略,以为我国图书翻译事业更好发展提供参考.
【机 构】
：
军事科学出版社,北京 100842
论文部分内容阅读
翻译是一种等值替代,即意义、信息之传达,是把在一定语言环境下的一种语言所表达的意思用另一种语言文字表达出来,它可以当作一门专门的学问研究,也可以当作一种语言的艺术被人们解读.文章阐述国内翻译图书行业现状,分析翻译图书步骤中可能会影响图书翻译质量的问题,并据此从政府、出版社和翻译工作者个人等角度提出改善翻译图书行业状况的具体策略,以为我国图书翻译事业更好发展提供参考.
其他文献
在课外阅读日益重要的背景下,如何进行有效的“荐读”是新问题.文章从科学性和趣味性等方面阐述课外阅读书目推荐的策略,以激发学生的阅读兴趣,使学生养成阅读习惯.
2018年底,中宣部颁布的《图书出版单位社会效益评价考核试行办法》首次创建并量化图书出版单位社会效益考评体系,也为图书出版行业高质量发展明晰了目标,为出版强国建设、社会主义文化繁荣提供了思想引领.新时代,全面把握推进图书出版单位社会效益考评的深层意蕴和时代价值,应以图书出版高质量发展为本,凸显图书出版意识形态与文化属性功能,以服务新时代国家发展之大局.这是保障我国意识形态安全,繁荣社会主义文化,实现出版强国,助力文化强国目标的时代所需.
文章基于新媒体环境,通过文献研究、演绎归纳等质性分析法,分析新媒体环境对高校学生管理的影响与学生管理工作面临的挑战.研究发现:第一,新媒体环境对大学生价值观念、知识能力、行为表现、管理主体产生影响;第二,过分依赖媒体、外部不确定性因素增加、各类媒介交叠出现、学生自我管理能力欠缺成为学生管理工作面临的重要挑战;第三,强化意识形态教育、加强师生沟通交流、完善监管体系、提高学生自我管理能力是有效应对学生管理挑战的重要对策.
网络微视频给高校思政“微教育”带来了前所未有的发展机遇,也对高校思政教育提出了更高的要求.把网络微视频碎片化思政元素统合到高校思政教育体系中,加速推进思政教育改革,成为当前思政教育的一个重要走向.文章认为,探索网络微视频背景下优化思政“微教育”路径,就是要建构以学生为本的思政教育理念,优化思政教育内容,创新思政教育呈现方式,完善监管体系,建强思政队伍.
“凡尔赛文学”这种以炫耀高端物质生活为主要内容的话语表达方式,引起了社会各界的关注与争议,但也被认为是一定程度上对现实社会文化现象的折射.本文以布尔迪厄的“生活风格论”等社会学思想为理论基础,从“凡尔赛文学”经典来源入手,以“萝莉”亚文化为比较,认为其本质是网络亚文化对于经典内容的庸俗化演绎.研究发现,“凡尔赛”群体在社交媒体上展示的生活风格并非具有完全的真实性,而是借助网络虚拟性、匿名性等特征进行的选择性或伪装性展露,是网络伪生活风格,其背后隐藏着严重的身份焦虑.
作为传播科学技术知识的载体,科技类图书不但要在内容方面科学、准确地反映科技前沿知识,还要在图书出版中注意规范化、标准化.科技类图书专业性较强,涉及的内容复杂繁多,在编辑出版工作中,要求编辑人员既要熟练掌握专业知识,又要深入了解相关行业标准及规范.文章以地质类图书为例,结合笔者多年的工作经验,从多方面总结探讨一些地质类图书编辑过程中应注意的较为典型的易错点,以期为相关领域图书编辑提供借鉴参考.
近年来,学界或从历史学的角度评价名记者王韬的生平,或从新闻传播学的角度剖析王韬的新闻思想和新闻作品,却鲜少有人分析其成名原因,也鲜少有人归纳其成名历程中的几个重要节点.笔者认为,王韬在中学、西学两方面的深厚积累对他日后的政论文及办报理念等都产生了深远影响,为其成名成家、办报成功奠定了基础.他一生的经历曲折而丰富,家庭的熏陶、少年时的书院生活与科举经历为他奠定了坚实的中学基础,而佣书墨海书馆、外出漫游的经历又使他拥有了丰厚的西学积累.
基于文化自信培养目标,高中语文教师也要全面开发并构建校本课程,丰富文化传承、体验类课程,引导学生全面探索我国五千年的文明历史,使其自主传承我国传统文化.文章具体阐述如何构建校本课程,以便及时培养学生的文化自信.
数学是研究自然中数和形的一门科学,“数”指代数,主要包括方程、函数、等式、不等式、代数式、数字的规律等等;“形”则是指平面图形、立体图形、规则图形、不规则图形等等.数学的“数”与“形”在某些方面有着一定的联系.小学阶段的数学知识虽然比较简单,但是代数知识和几何知识都有涉及,并且,这些知识对小学生而言,具有一定的难度.因此,老师要在小学阶段,基于数形结合思想开展教学实践,培养学生的数学综合学习能力.
微课作为一种全新的教学模式,在信息技术的支持下快速发展,如今被广泛应用于高中数学课堂教学中.相较于传统的教学方法,微课对高中数学课堂有着极大的促进作用,能够有效提升高中数学课堂教学质量.作为高中数学教师应该深入分析微课在课堂中的有效促进作用,运用微课培养学生的数学核心素养,文章即研究如何借助微课,促进高中数学课堂教学.