【摘 要】
：
门冬梅、王一龙在其论文《从归化与异化的角度分析“龙”的英译》中指出,英语中的dragon与中国的“龙”无论从外形、本领还是象征意义看,都完全不同。因此,无论将“龙”译为d
论文部分内容阅读
门冬梅、王一龙在其论文《从归化与异化的角度分析“龙”的英译》中指出,英语中的dragon与中国的“龙”无论从外形、本领还是象征意义看,都完全不同。因此,无论将“龙”译为dragon,还是将dragon译为“龙”,都掩盖了中西文化差异,扭曲了中华“龙”文化本来的面目。在此种翻译之外,曾出现过其他多种翻译。
其他文献
<正> 以往认为,不同血型(ABO)系统的血浆混合,由于血型物质对血浆中抗-A 或抗-B的中和作用,可使抗体效价显著降低,故临床输用常常忽视血型问题。但韦延勇等(1988年)报导了
【摘要】初中学生处在生理、心理的快速变化阶段，对外界事物有了自己的判断标准，部分学生在受到学习压力及外界各种因索的影响后心理会出现诸多变化，与其自身已有的人生观及价值观发生激烈的碰撞，完善初中心理健康教学工作刻不容缓，校应积极构建完善的心理教学模式，积极做好家长教育工作，培养学生健全人格，开展多样性的心理健康教学辅导形式及课程内容，学校、家庭与社会三方共同合作来帮助学生走出心理误区，促使学生心理健
沃尔夫以自己的“主观真实性”美学为写作指导，带着自己的切身经验，以一种“积极介入”的姿态，将生活经验和个人精神融入素材，将核战争、德国社会现实融入文本，借助卡珊德拉和美狄
植物可以通过叶面吸收营养物质，叶面施肥是迅速补充植物营养、提高肥料利用率的重要生产措施之一。在植物根部吸收能力受阻或出现营养元素缺乏症、发芽保果、改善品质等关键时
本文对23批静注丙球在动物模型——大鼠降压试验上进行了检测.当快速输入时,观察到制品中不同PKA活性与血压下降之间的线性关系(r=0.96,n=23).初步看出,PKA活性不大于35IU/ml
针对渗灌出水孔容易堵塞问题,本研究项目设计了无纺布防护、环套内有无纺布防护和螺纹式环套防护三种渗灌毛管抗堵防护处理.通过空气介质中的水力特性试验以及螺纹式环套渗灌
以浙江地区普通连栋塑料温室为研究对象,测试分析了其在晴天和阴天下的光温环境,结果表明,试验温室在阴天条件下,室内温度和光照分布均匀性优于晴天条件下;试验温室内不同部
<正> 本所1977年采用盐析法,从低温乙醇法分离白蛋白过程中残留的蛋白组分Ⅳ(简称组分Ⅳ)中回收白蛋白,制成5%白蛋白代浆溶液获得成功。这不仅为临床提供了一种使用简便的抗
用XhoI酶切质粒pCAMBIA1301自身环化后得到T-DNA区只含GUS基因的重组质粒pCAMBIA1301-GUS,通过液氮冻融法将质粒pCAMBIA1301-GUS,pCAMBIA1300转入农杆菌LBA4404和EHA105中,并
1浸种催芽先将种子放入25℃的温水中浸种1 h(小时),捞出瘪籽后放到55℃灼热水里烫种消毒,不断搅拌,防止烫伤种胚,用加热水的方法保持55℃水温15 min(分钟)然后迅速将水温降到