先请看例句: Believe not all you can hear,tell not all you believe.(Native American proverb) 这是一句美国地方谚语。美国Brigham Young University修辞学专家Gid-eon Burton教授将它收入自己制作的英语修辞格网页(网址:http://humanities.byu.edu/rhetoric/Figures/E/epanalepsis.htm)。此例除结构整齐匀称、言简意赅之外,最值一提的是句中believe一词前后呼应,首尾双齐,给人以视觉的冲 First look at the example sentence: Believe not all you can hear, tell not all you believe. (Native American proverb) This is a U.S. local proverb. Prof. Gid-eon Burton, a rhetoric expert at Brigham Young University in the United States, added it to his own English rhetorical website (http://humanities.byu.edu/rhetoric/Figures/E/epanalepsis.htm). In addition to the well-structured and concise structure of this example, the most important thing to mention is the echoing of the word “believe” in the sentence.