论文部分内容阅读
在线交友网站成为解决法国农民感情问题的最重要途径。
帕特里克·麦格南已经51岁了，他的农场孤零零地坐落在法国北部的拉塞莱沙托区，四周是一望无际的麦田，没有手机信号覆盖，一年到头也没什么人来访。
麦格南的生活十分单调：每周工作七天，喂养40头奶牛，每天挤奶两次，空闲下来就去舞蹈班上上课，或者上网聊天打发时间。
麦格南1996年离婚，很长一段时间内，他几乎放弃了再次寻找伴侣的想法。“约会对象得知我是农民，便转头离开。”在法国，尽管很多女性声称自己对田园情有独钟，但她们还是选择繁华的现代都市生活。
几个月前，麦格南抱着尝试的心态在名为“atraverschamps.com”的网站上注册，结果通过这家专门面向农民的婚恋交友网站找到了伴侣一身在巴黎的49岁的人力资源主管克莱尔·切莱特。麦格南正准备和已是两个孩子母亲的切莱特结婚，两人决定在村子附近买一套新房。
法国农村“剩男”过剩
“Atraverschamp s，corn”是诸多专为法国农民建立的在线交友网站之一，该网站的用户数量已经达到17287人，而其他同类网站例如“vachement.fr”的平均日点击量已接近1200。“在今天的法国，庞大的单身农民群体带来了巨大的商机。”“vachement.fr”的创始人伯特兰·布朗德表示。
布朗德介绍说，每周固定播出的真人秀节目《爱在田野》让许多农民开始对个人的感情生活有更高的追求，很多人也因此加入到各种交友婚恋网站，寻找恋爱的机会。这档节目目前在收视率颇高的M6频道播出，内容是14位农民“剩男”在粉丝中挑选一位开始交往。上个月的一次播出共有620万人观看，比同时段的其他娱乐节目高出近一倍的观众。
麦格南说，自己就是《爱在田野》的忠实观众，它提高了法国社会对农民感情问题的关注度。
法国一向视农业为国家根基，当前，缺少“乡村爱情”成为了非常严重的社会问题。法国农业部的数据显示，2009年大约30％的法国农民处在单身状态，在18岁到35岁之间的男性农民群体中，这种现象尤为明显。
伴随着工业化进程的发展，曾经被视作社会根基的法国农民被逐渐边缘化，即便每年政府和欧盟发放大量补贴，农民也不再是一个具有吸引力的职业，反而变得不那么光彩。麦格南在普通交友网站注册时宁可在职业一栏留空白，也不愿告诉别人自己是农民。
大量农村单身汉的增加也与农田和农村人口的减少有关。如今大多数法国年轻人更愿意去城市生活，而现代农业技术也“解放”了务农人数，使得农场越来越大，农民越来越少，休息时间越来越短。
根据法国农业部2010年的报告，法国务农人数仅占工作人口的4％，他们平均每周工作54个小时，高出全国的平均水平。“务农非常辛苦，”麦格南说，“我每天早晨5点就起床，多数时间都是独自一人干活。”因为作物和奶牛需要悉心照看，他从没离开自己的农场超过三天以上。
农村社会学专家弗朗索瓦·珀西格表示：
“毫无疑问，近些年来的情况更加严重了。而外界几乎从来不觉得农民是一个难以寻找伴侣的职业。”农民婚恋网站的出现则弥补了他们的需求。
女性追求田园风情
49岁的米歇尔·勒伯特的农场位于法国西南部，面积近1100亩，农场中喂养了45头奶牛。勒伯特说，自己认识的同行几乎都是单身，“如果你不主动去交际，没人会来找你。”
勒伯特三年前结束了之前的婚姻，现在供养着五个孩子。他也在朋友的介绍下成为了“atraverschamps.com”的用户，希望能在50岁之前找到一位心灵伴侣。尽管目前还没有什么进展，勒伯特说，在线交友为自己带来了新的希望，“我正准备着把房舍改造成家庭旅馆，与爱人多出去旅游、享受生活，不再那么辛苦工作。”
而法国南部阿韦龙省的农民布鲁诺·蒙图塞则是自己创办了在线交友网站“agrl－dating.fr”，目的是通过网络告诉外界身为农民的艰难。尤其是相对孤立的社会地位。9月，蒙图塞通过网站召集了数百人共聚自己所在的莱萨克村，通过徒步旅行、独木舟、彩弹球、烹调课程等多种活动，让来自农村和城市的男女享受一天的田园生活。
在这场盛大的活动中，单身农民还能通过传统餐会和派对结识新友，也有机会与爱人共同驾驶一部拖拉机欣赏田园风光。“这个项目将让人们重新认识到乡村的魅力。”蒙图塞说。
“Atraverschamps.com”一类的网站正越来越受到钟爱乡村生活的城市女性的青睐。创始人盖格农表示，女性用户往往从农村生活中寻找到“真实”，并为农民身上的质朴所打动。“田园生活能够带来理想化的广阔空间和寻根旅程，许多女性对此心怀梦想。”
麦格南的未婚妻切莱特说，她加入“atraverschamDs.com”就是为了“寻找真实的人”，因为“在城市里，每个人都在追求光鲜的外表和奢华生活。”切莱特学生时代的所有假期几乎都在农村度过，她说自己被麦格南的诚挚所打动，而且对农村患上了严重的“思乡病”。“我不止与麦格南坠入爱河，我也爱上了这个地方和这里的田野，每次我来到这里，都感到像回家一样。”
即便每年政府和欧盟发放大量补贴，农民也不再是一个具有吸引力的职业。麦格南在普通交友网站注册时宁可在职业一栏留空白，也不愿告诉别人自己是农民。
帕特里克·麦格南已经51岁了，他的农场孤零零地坐落在法国北部的拉塞莱沙托区，四周是一望无际的麦田，没有手机信号覆盖，一年到头也没什么人来访。
麦格南的生活十分单调：每周工作七天，喂养40头奶牛，每天挤奶两次，空闲下来就去舞蹈班上上课，或者上网聊天打发时间。
麦格南1996年离婚，很长一段时间内，他几乎放弃了再次寻找伴侣的想法。“约会对象得知我是农民，便转头离开。”在法国，尽管很多女性声称自己对田园情有独钟，但她们还是选择繁华的现代都市生活。
几个月前，麦格南抱着尝试的心态在名为“atraverschamps.com”的网站上注册，结果通过这家专门面向农民的婚恋交友网站找到了伴侣一身在巴黎的49岁的人力资源主管克莱尔·切莱特。麦格南正准备和已是两个孩子母亲的切莱特结婚，两人决定在村子附近买一套新房。
法国农村“剩男”过剩
“Atraverschamp s，corn”是诸多专为法国农民建立的在线交友网站之一，该网站的用户数量已经达到17287人，而其他同类网站例如“vachement.fr”的平均日点击量已接近1200。“在今天的法国，庞大的单身农民群体带来了巨大的商机。”“vachement.fr”的创始人伯特兰·布朗德表示。
布朗德介绍说，每周固定播出的真人秀节目《爱在田野》让许多农民开始对个人的感情生活有更高的追求，很多人也因此加入到各种交友婚恋网站，寻找恋爱的机会。这档节目目前在收视率颇高的M6频道播出，内容是14位农民“剩男”在粉丝中挑选一位开始交往。上个月的一次播出共有620万人观看，比同时段的其他娱乐节目高出近一倍的观众。
麦格南说，自己就是《爱在田野》的忠实观众，它提高了法国社会对农民感情问题的关注度。
法国一向视农业为国家根基，当前，缺少“乡村爱情”成为了非常严重的社会问题。法国农业部的数据显示，2009年大约30％的法国农民处在单身状态，在18岁到35岁之间的男性农民群体中，这种现象尤为明显。
伴随着工业化进程的发展，曾经被视作社会根基的法国农民被逐渐边缘化，即便每年政府和欧盟发放大量补贴，农民也不再是一个具有吸引力的职业，反而变得不那么光彩。麦格南在普通交友网站注册时宁可在职业一栏留空白，也不愿告诉别人自己是农民。
大量农村单身汉的增加也与农田和农村人口的减少有关。如今大多数法国年轻人更愿意去城市生活，而现代农业技术也“解放”了务农人数，使得农场越来越大，农民越来越少，休息时间越来越短。
根据法国农业部2010年的报告，法国务农人数仅占工作人口的4％，他们平均每周工作54个小时，高出全国的平均水平。“务农非常辛苦，”麦格南说，“我每天早晨5点就起床，多数时间都是独自一人干活。”因为作物和奶牛需要悉心照看，他从没离开自己的农场超过三天以上。
农村社会学专家弗朗索瓦·珀西格表示：
“毫无疑问，近些年来的情况更加严重了。而外界几乎从来不觉得农民是一个难以寻找伴侣的职业。”农民婚恋网站的出现则弥补了他们的需求。
女性追求田园风情
49岁的米歇尔·勒伯特的农场位于法国西南部，面积近1100亩，农场中喂养了45头奶牛。勒伯特说，自己认识的同行几乎都是单身，“如果你不主动去交际，没人会来找你。”
勒伯特三年前结束了之前的婚姻，现在供养着五个孩子。他也在朋友的介绍下成为了“atraverschamps.com”的用户，希望能在50岁之前找到一位心灵伴侣。尽管目前还没有什么进展，勒伯特说，在线交友为自己带来了新的希望，“我正准备着把房舍改造成家庭旅馆，与爱人多出去旅游、享受生活，不再那么辛苦工作。”
而法国南部阿韦龙省的农民布鲁诺·蒙图塞则是自己创办了在线交友网站“agrl－dating.fr”，目的是通过网络告诉外界身为农民的艰难。尤其是相对孤立的社会地位。9月，蒙图塞通过网站召集了数百人共聚自己所在的莱萨克村，通过徒步旅行、独木舟、彩弹球、烹调课程等多种活动，让来自农村和城市的男女享受一天的田园生活。
在这场盛大的活动中，单身农民还能通过传统餐会和派对结识新友，也有机会与爱人共同驾驶一部拖拉机欣赏田园风光。“这个项目将让人们重新认识到乡村的魅力。”蒙图塞说。
“Atraverschamps.com”一类的网站正越来越受到钟爱乡村生活的城市女性的青睐。创始人盖格农表示，女性用户往往从农村生活中寻找到“真实”，并为农民身上的质朴所打动。“田园生活能够带来理想化的广阔空间和寻根旅程，许多女性对此心怀梦想。”
麦格南的未婚妻切莱特说，她加入“atraverschamDs.com”就是为了“寻找真实的人”，因为“在城市里，每个人都在追求光鲜的外表和奢华生活。”切莱特学生时代的所有假期几乎都在农村度过，她说自己被麦格南的诚挚所打动，而且对农村患上了严重的“思乡病”。“我不止与麦格南坠入爱河，我也爱上了这个地方和这里的田野，每次我来到这里，都感到像回家一样。”
即便每年政府和欧盟发放大量补贴，农民也不再是一个具有吸引力的职业。麦格南在普通交友网站注册时宁可在职业一栏留空白，也不愿告诉别人自己是农民。