论文部分内容阅读
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度,又是翻译实践所必须遵循的准则.翻译等值,即内容等值,文体学等值和篇章类型等值,是德汉翻译的基本准则.随着德中文化、教育、经济和科学技术交流的不断深入发展,它应该是在实践中不断得到解决的几个重要问题.
谈德汉翻译中的等值
【摘 要】
：
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度,又是翻译实践所必须遵循的准则.翻译等值,即内容等值,文体学等值和篇章类型等值,是德汉翻译的基本准则.随着德中文化、教育、经济和科学技
【机 构】
：
四川外语学院,山西大学
【出 处】
：
山西农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
英语中谚语是经过锤炼,考验,浓缩了语言的精华.从五个方面对英语谚语进行归类.首先从修辞方面来谈起,运用比喻手法的英语谚语又可分为四点.一是同一喻体,不同的比喻;二是比喻
从定量研究的角度,分析了121名非英语专业大学生的外语学习情感因素,并就情感诸因素对学习成绩的预测力做了相应研究和探讨.研究表明中国学生学习外语的动机主要是工具型动机
现代信息的发展,对社会各个领域的影响较为深远,对档案管理工作也不例外.本文着重阐述实现档案工作的规范化、标准化的手段和途径.其中标准公文制发是基础;准确立卷归档是关
本文针欠发达地区农产品交易中存在的问题,以山西为例对"物物交易"现象及其所反映的深层次问题进行了经济学分析,进而提出了加大宏观控制力度,不断完善并规范粮食市场;提高农
银行间债券市场流动性是决定一个市场是否有效而稳定的根本性因素，本文结合我国实际，用实证分析方法对银行间债券市场流动性进行深入分析，并结合现代市场经济条件，提出发展其流动
素质教育是一种符合教育发展规律和现代社会进步要求的教育模式。课堂教学是落实素质教育的重要环节.作为课堂教学活动的主导者——教师必须彻底转变旧的教学现念,以新思路、
建国之初,以毛泽东为代表的中央领导集体在执政的最初实践中高度重视反腐工作,制定严格的制度,确保反腐工作有凭有据;狠抓、严惩腐败分子,确保反腐工作有始有终;开展优良传统
加入WTO,农业结构调整成为农业工作的主题之一,种植业作为农业的重要组成部分,如何进行结构调整和地区布局,其资源条件的优劣是关键要素.本文从自然资源和社会资源两方面对山
体育舞蹈作为一项新兴的体育项目.它集体育、音乐、舞蹈于一体,在社会生活中越来越受到人们的关注.本文根据我国学校体育舞蹈开展的现状和自身的认识理解,就体育舞蹈在校园体
分析了土力学课程在教学内容、教学方法、手段等方面存在的一些问题,认为本课程的发展趋势是应用现代化教学手段实行教学改革,并在此基础上提出相应的改革对策。