论文部分内容阅读
前言笔者看到一个情人节的冷笑话,其中“买花送女朋友”一句引起了笔者的注意。现将笑话摘录如下:去楼下买完东西,老板问我:“先生买花么?”“买花干什么啊?”“快情人节了,买花送女朋友啊!”“哦,买多少花能送个女朋友啊?”然后老板默默地把花收回去了……笑话中的男顾客和花店老板对“买花送女朋友”有不同的理解。花店老板想卖出鲜花,所以劝说男顾客买花,表达的含义是:买花用来送给女朋友;男顾
Preface I saw a joke of Valentine’s Day, in which “buy flowers to send a girlfriend,” a sentence aroused the author’s attention. Now the joke is excerpted as follows: to buy things downstairs, the boss asked me: “” buy flowers? “” What to buy flowers ah? “” Fast Valentine’s Day, buy flowers to send girlfriend ah! “” Oh, how many flowers to buy to send a girlfriend ah? “And then the boss quietly put the flowers back to ... ... ... ... jokes in the male customers and flower shopkeepers ” buy flower to send girlfriend "is different understanding. Florist owner wants to sell flowers, so persuade male customers to buy flowers, the meaning of expression is: buy flowers used to give girlfriend; male care