论文部分内容阅读
中国神话故事民族特性鲜明,为了让外国读者更好地了解中国的传统文化,神话故事翻译工作显得尤为重要。作者以归化和异化策略为指导原则,以《上党钩沉》这本书为载体,探讨了文化负载词、古诗句、成语等相关信息的不同翻译策略;通过对书中例子进行分析,论述了归化异化的翻译理论对神话故事翻译的适用性。
从归化和异化两种翻译策略角度看《上党钩沉》的英译
【摘 要】
：
中国神话故事民族特性鲜明,为了让外国读者更好地了解中国的传统文化,神话故事翻译工作显得尤为重要。作者以归化和异化策略为指导原则,以《上党钩沉》这本书为载体,探讨了文
【机 构】
：
长治医学院公共外语教学部
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
“一带一路”地区地缘政治复杂、宗教文化多元，暂未形成如欧盟国家一样的统一价值观，包括战争、内乱、国有化征收、汇率波动等区域性风险系数较高。同时，PPP投资模式由于投资期
对近年国内公开发表的有关论文进行了综述，结果发现，对赛艇运动员生理生化方面的研究还主要集中在血色素、血乳酸方面，其他生理生化方面的研究还比较少，许多方面还需要进一步深入
据彭博社，中国的人均二氧化碳排放量去年首次超越欧洲，温室气体排放量升至纪录高化。根据Global Carbon Project的研究，中国去年人均二氧化碳排放量为7．2吨，欧洲为6．8吨，印度为1．9吨
4月5日，有消息称我国内陆首家核电站——湖南益阳市桃江县桃花江核电站筹备开工。湖南当地一家媒体报道，目前桃花江核电站开工所需文件已基本准备齐全，项目的各项前期准备工作均
西门子表示，将大举投资韩国市场打造新一代电网系统。西门子首席执行官JoeKaeser表示，与中国已经颇具规模的高压直流输电市场相比，韩国的高压直流输电市场才刚刚起步。
考虑两类阶乘幂多项式，由向前或向后差分公式，得到两个同类阶乘幂多项式等价的充分必要条件．给出并证明了阶乘幂代数系统的两类基本恒等式，一类是阶乘幂的二项式定理；另一类是同阶
班主任是一个班级教育和管理工作的核心,肩负着教书育人的重大职责。新时期下的初中生培养和教育工作更加注重学生的主观感受,强调学生的个性发展,为此初中班主任更需要在教