论文部分内容阅读
对外传播中的政治文本的英译在建设中国国际话语权中,起到关键作用。尤其是如何翻译具有中国特色的词汇,被国内的学者和翻译实践者认为是对外传播话语权建设的关键。译者需要在保持政治立场的前提下,克服生硬的译文,发挥译者的创新性,分析中西语言文化的差异,促进我国汉译英整体水平的提高以及对外话语权的建设。
从英译政治文本中具有中国特色词汇角度浅谈对外话语权的建设
【摘 要】
：
对外传播中的政治文本的英译在建设中国国际话语权中,起到关键作用。尤其是如何翻译具有中国特色的词汇,被国内的学者和翻译实践者认为是对外传播话语权建设的关键。译者需要
【机 构】
：
辽宁省辽东学院外语学院英译系,
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
本文从辽代东北地区的历史、地理出发,结合时代背景,依据考古发现的辽墓壁画,对辽代东北地区的家具进行了分析,总结得出了其风格特点,目的是使人们更好的了解东北地区的家具
进入20世纪90年代,股票市场在货币政策传导中的作用得到更多国家货币当局的重视,其作用的范围以及强度更广泛、更大。这表明:股票市场在货币政策传导中居于越来越核心的地位,
高速铁路的建设以及客运高速化不仅仅是一个国家铁路技术发展水平的重要标志,也是当今世界铁路的共同发展趋势。针对铁路快速客运网发展规划的要求,铁道部加快了铁路装备现代
党的十八大以来,党中央、国务院把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业＂五位一体＂总体布局,就加快推进生态文明建设作出一系列决策部署。党的十九大提出了加快生态文明体制改
进入21世纪,计算机技术和互联网技术的飞速发展正在改变我们的教育方式、学习方式。越来越多的教育工作者认识到教育技术将会是21世纪教育的至高点,因此他们正在探索如何将教
这篇文章较为清晰地描述了我国工业工程应用研究漫长、艰辛的发展历程,展现了老一辈IE人严谨务实、勤奋创新的风范,值得我们学习。为纪念改革开放40周年,本刊转载此篇,既为中
随着全球经济一体化的发展,国际资本流动性不断增强,贸易摩擦也日益增加,经济结构的不合理性表现明显。中国加入WTO后,中国的企业必然要面对经济全球化浪潮的冲击,面对加速进
伴随着人们生活水平的提高和饮食习惯的多样化,烘焙食品已经成为当前人民生活中必不可少的食品之一。烘焙食品的发展离不开我国烘焙食品行业的不断进步。现实情况表明,技术的
<正>如何实现课堂语言点讲授与英语学习趣味性的平衡,如何让课堂及生动又能提高课堂教学的有效性。在暑期的引智培训中我在外教的课堂上学到了一下几点课堂教学策略:1.小组合
语法教学一直是外语教学界关注的热点,在实际的高中的语法教学中,单调的教授方法使学生常常对英语学习产生厌学情绪。智能教学是一种新型的教学方法,在很多国家和地区都得到