论文部分内容阅读
如果不是因为获得华表奖和金鸡百花电影奖,并且女主演娜仁花曾发表那样激情洋溢的获奖感言,影片《额吉》可能像其他少数民族题材电影一样湮没无闻。作为2009年的国庆献礼片之一,《额吉》曾在主流影院放映,但票房不佳。它实际上是导演宁才10年前曾经执导过的相同题材16集电视剧《静静的艾敏河》的改编浓缩版。这次“翻拍”本身并没有什么商业企图,它的生产更符合一种主旋律电影一般的生态规则:从政府获取项目资金,并争取获得政府奖。
If not for the Huabiao and Golden Rooster Hundred Flowers Film Awards, and the actress Narenhua has made so passionate award-winning testimony, the film “Soichi” may be as obscure as other ethnic minority films. As one of the national day gifts in 2009, “So Ji” was shown in the mainstream cinema, but the box office was not good. It is actually a condensed version of the 16-episode TV series “Quiet Emins”, directed by director Ning Ning 10 years ago. The “remake” itself has no commercial intentions. Its production is more in line with the ecological principles of a theme film: getting the project funds from the government and winning the government award.