旅游网站文本翻译的文化思考

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a369747001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游翻译日渐成为对外旅游营销与中华文化传播的新型手段,而文化词翻译扮演了重要的角色。为了实现传递信息与诱发行动的功能,译者在翻译旅游网站中具有文化内涵的词语时,要树立文化考量意识,尽可能保留和传达其文化特色,同时兼顾读者的接受程度;在翻译的过程中要坚持信息的充分性与可接受性的翻译原则,采用恰当的翻译方法。
其他文献
一、中学生对“数系”有关内容认知状况简析数,是数学中的基本概念,也是人类文明的重要组成部分。数的概念的每一次扩充都标志着数学的巨大飞跃。一个时代人们对于数的认识与应
目的观察右美托咪定复合芬太尼对老年内镜下逆行胰胆管造影术(ERCP)与内镜黏膜下剥离术(ESD)患者麻醉质量及体征的影响。方法选取88例行择期ERCP或ESD手术患者,随机分为观察组与
对复杂装备型号论证项目中存在的各种风险做出了系统深入的分析,建立了科学风险评估模型,从而利于降低论证风险,提高复杂装备型号论证项目的成功率。
目的:观察反复自然流产小鼠蜕膜VEGF、VEGFR2的表达及补肾健脾中药(补肾安胎冲剂)的干预作用,探讨补肾健脾中药的保胎作用机理。方法:建立反复自然流产小鼠模型,随机分为模型
<正>"甘草"这个中医方中最常见的单味中药,到底是什么让它使用范围如此之广?《临床中药学》如是说:"甘草:甘,微寒。归心、肺、脾、胃经;功效:补心气,益脾气,祛痰止咳平喘,缓
市场竞争越发激烈,多项目管理资源的优化配置如何与工程施工企业实际运营相融合,关系到企业的健康可持续发展。因此,必须对工程施工企业多项目管理进行研究,分析其资源优化配
【正】 流传于世的《列子》,其真伪及成书年代,唐宋以来学者聚讼不休。近代学界渐趋向于认定该书是魏晋人所托。这个结论大致是不差的,只是须要补充说明,该书含有先秦古《列
12月深沪两市基本上呈单边下跌态势。下旬略有反弹,沪市至1187.91点,深市综指到358.40点,马上展开新一轮跌势,到月底跌势加速。上证指数从11月30
大约 4000年前,川东北地区生活着一支生性骠悍的民族——古代巴人,但在2000多年前,这支民族却神秘消失,留给后人无尽的想象空间。$$如何让那段消弥的历史浮出水面,再现曾经灿烂的
报纸
构建高效课堂的分层教学策略是根据农村高中学生学习实际,以新课程"关注学生个性差异,适应学生个性发展多样化需求"理念为指导,立足班集级分层教学,构建教学效率最大化和教学