看完《一封陌生女人的来信》,不得不承认那个女人的爱很不一般。因为很少有人能够像她一样承受得起那份卑微。爱的所有疼痛都独自一人承受。没有看过茨威格的小说,但看过报道说徐静蕾在改编的时候抹去了原文中女主角对男主角的恨。在贯穿电影的平静叙述中,这种恨的确很难被发现,但在徐静蕾的表演里,那种伤心的恨却是无处不在。只是她从来没有说出来。或许,她也在等自己最后的化解。但是,那影响了她整个一生的爱情。她爱了他一辈子,为他苦了一辈子,而他却毫无所知:就算不恨,那份伤痛,真的能够化解吗? After reading “a strange woman's letter,” I have to admit that the woman's love is very unusual. Because few people can afford to share the same humbleness as her. All the pain of love is borne alone. Zweig did not read the novel, but read reports that Xu Jinglei erased the original text when the heroine hate the heroine. This hate is indeed hard to find in the calm narration that runs through the movie, but in Xu Jinglei's performance, the sad hate is ubiquitous. Only she never said it. Perhaps, she is waiting for their final resolve. However, it affected her love throughout her life. She loved him all his life, for his life for a lifetime, but he did not know: even if not hate, the pain, can really resolve it?