文学作品标题的翻译不同于一般翻译,它具有自身的独立性与特殊性。本文从标题的结构和语义特点出发,结合翻译理论和汉语文学作品标题的特点,对俄罗斯文学作品标题的翻译技巧进行了深入的研究和整理,探讨了文学作品标题的翻译原则和策略。 The translation of literary titles is different from general translation, which has its own independence and particularity. Based on the structure of the title and its semantic features, this thesis, based on the characteristics of the translation theory and the title of the Chinese literary works, deeply explores and organizes the translation techniques of the titles of Russian literary works and explores the translation principles and strategies of literary titles.