论文部分内容阅读
侗族大歌是民族的,也是世界的,天然地同时具有民族性与世界性.通过对侗族大歌的英文翻译所引起的思考,本文阐述论证了侗族大歌以英文翻译唱词的手段助其和世界接壤并融入世界的可能性,并且介绍说明了侗族大歌英汉对译的恰当方式和必须注意的艺术特点及其他事项等等.
民族性与世界性——艺术交流的符号文化转换
【摘 要】
：
侗族大歌是民族的,也是世界的,天然地同时具有民族性与世界性.通过对侗族大歌的英文翻译所引起的思考,本文阐述论证了侗族大歌以英文翻译唱词的手段助其和世界接壤并融入世界
【机 构】
：
贵州大学艺术学院贵州
【出 处】
：
贵州大学学报(艺术版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
柳宗元在散文理论方面多有卓见,“文以明道”是其理论核心。柳宗元所明之道是孔子的儒家之道,他强调道的实践性,主张文道并重;他提出了以“诚”为内质的作家修养论;他论述了
<正>城市既有工业资源包括工业用地、工业建构筑物和设施设备。在城市经济和城市建设升级发展的历史时刻,工业用地更新要把握城市发展大局,促进实现城市经济、文化、社会和环
利用泥浆护壁技术维持槽壁稳定是防渗墙在深厚砂砾石层中成功造孔成槽的重要手段。由于对泥浆护壁中泥浆渗透过程及护壁机理不够了解,往往导致塌孔事件时有发生,严重影响到工
<正> 我省现有放射工作单位2671个,其中放射性同位素工作单位309个,辐射源总活度13.25PBq,大型γ辐照加工单位2家;射线装置工作单位2362个,其中工业探伤204个,辐照加工装置1
膨胀型阻燃剂自产生以来,就因其具有较强的阻燃效果而备受好评。其中最为典型的就是磷—氮膨胀型阻燃剂,这类阻燃剂经高温灼烧后,产生的烟气量、有毒气体等较少,并显示出优异
’９５中国国际摄影器材展览会随笔（上）沈铭’９５中国国际摄影器材展览会于１９９５年７月５日～９日在京圆满结束，来自１４个国家和地区的１５０多个公司参加了本次的展览，形成了以照相器材、感光材料、扩印设备、
李家峡水电站坝基因受多组断层和破碎带的影响,在灌浆施工中出现不同程度的流沙现象,给施工质量和进度带来较为严重的影响。施工中针对不同施工时段以及流沙特点采取了相应的
数字媒体技术催生了以因特网为主导的新兴广告媒体集群,传统电视广告媒体受到了前所未有的巨大冲击。然而数字媒体技术同时也给电视广告媒体带来了革新的契机——互动电视广
<正>1 人民法院审理医疗纠纷案件适用法律的问题 1．1 在审判实践中,人民法院审理医疗纠纷案件时, 有的案件适用《民法通则》,及最高人民法院《关于审理人 身损害赔偿案件适用
目的：探讨口腔手术显微镜在隐裂牙临床诊断和治疗中的应用效果。方法对136颗无龋、无充填、无牙周疾病的患牙，采用隐裂牙的一般诊断方法和染色法结合口腔手术显微镜进行诊断，根