论文部分内容阅读
本文以《习近平谈治国理政》英译本为基础,围绕读者接受理论中的三个层面:跨文化语境、读者认知心理及视野融合,就中国政治文献英译中的重点、难点问题,对资深外宣翻译工作者黄友义先生和徐明强先生进行联合访谈。
从读者接受理论看外宣翻译中的读者关照——黄友义、徐明强访谈录
【摘 要】
：
本文以《习近平谈治国理政》英译本为基础,围绕读者接受理论中的三个层面:跨文化语境、读者认知心理及视野融合,就中国政治文献英译中的重点、难点问题,对资深外宣翻译工作者
【机 构】
：
天津外国语大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
心脏安全性评价的重要内容是全面QT研究。某些药物可能会引起心脏复极化延迟,引起心电图的QT间期的延长,进而增加恶性心律失常的风险。吗啉硝唑氯化钠注射液是5-硝基咪唑类药
网络环境下,社会经济、政治、文化发生了重大的变革。网络的开放性、便捷性、虚拟性等特点改变着大学生的学习、生活和思维方式。高职高专学生价值观的多元化和素质的参差不齐,使得以说教或“单兵作战”为主的传统辅导员工作模式面临重大挑战。高职辅导员思想政治教育的意见领袖地位被动摇,西方意识形态入侵,大学生价值观极易被误导。如何转变辅导员工作理念,牢固树立学生的社会主义核心价值观,引导学生摆脱手机依赖、善用网络
静脉产业园区别于传统的“资源消耗——产品输出——污染排放”为特征的工业园模式,其促成了“资源消耗——产品输出——再生资源——馈式”工业闭合循环流程,达到了经济、环
本文根据"国民奶糖"大白兔与老字号品牌、香氛品牌、服装品牌、饮品品牌等跨界合作的实践,结合大白兔自身特性,研究分析了大白兔的品牌架构组合、品牌产品组合,总结其跨界合
现阶段我国的乡村规划发展不断深化,在城市化发展的历史进程中乡村的规划问题不断萌生,乡村景观评价体系的研究与运用对于乡村的规划有着十分重要的意义。进一步研究现有的乡
<正> 脏躁一证,首见于《金匮·妇人杂病篇》。本病好发于平素胸怀狭窄、性情固执、情绪不稳定、多思忧郁、好幻想之人。分析其发病机制,可能与妇女在月经期、妊娠期、产
<正>8月18日,东平湖库区移民成方连片抓党建促脱贫就业帮扶对接会在东平县召开。省人力资源社会保障厅副厅长夏鲁青出席会议并讲话。夏鲁青指出,就业帮扶是从东平湖库区移民
研究目的：通过对中国人群骨盆CT三维重建进行截取观察,选取后路经第一及第二骶椎骶髂骨螺钉置钉钉道并测量其解剖参数,分析探讨国人经第一及第二骶椎骶髂骨螺钉置钉可行性及置
<正>家族性腺瘤性息肉病（familial adenomatous polyposis,FAP）是一种常染色体显性遗传病,FAP主要由腺瘤性息肉病（APC）基因（NM000038）的突变引起,APC基因位于染色体5q21上,编码2843