对建立中国翻译学的一些思考张柏然姜秋霞我国自有文字翻译以来的一千多年间，已基本形成了特有的译学思想与理论。本世纪８０年代以前，在翻译理论这一领域的研究主要集中在对翻译标准的探讨，从严复的“信、达、雅”到钱钟书的“化境”说，都局限于对翻译导向的总体把握... Some Reflections on the Establishment of Chinese Translation Studies ZHANG Bai-ran JIANG Qiu-xia Over a thousand years since the translation of our own languages, the unique ideas and theories of translation studies have been basically formed. Before the 1980s, the research in the field of translation theory mainly focused on the discussion of translation standards. From Yan Fu’s “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” to Qian Zhongshu’s “Transfiguration” theory, it was confined to translation-oriented Overall grasp ...