论文部分内容阅读
就美国和欧洲两者而言,一九七九年是核能倒运的年份。新的核规划方案,在西德由于法庭诉讼而告吹;在瑞典则是由于政府干涉而夭折;而奥地利在一九七八年进行了公民投票以后,也彻底将核能发展规划搁置起来了。美国则由于出现了三里岛核电站的不测事故而惶惶不安。正当全世界能源恐慌症又一次恶化的时候,公众的舆论却转而反对起核能来。为了展望一九八○年以后的出路,“读者文摘”采访了一位欧洲的核专家首领人物,瑞典的薛格华特·爱克特博士。他是国际原子能委员会日内瓦总部的主任。该委员会是联合国的一个组织机构,其任务在于促进原子能的和平利用,并在全球范围内设置核装置监察哨作为防止核燃料可能用于军事的一种手段。
For both the United States and Europe, 1979 is the year when nuclear energy is shipped back down. The new nuclear program, which was fueled by court proceedings in West Germany, died in Sweden due to government interference and Austria completely shelved nuclear energy development plans after a referendum in 1978. The United States was in a state of anxiety because of the unexpected accident at Three Mile Island nuclear power station. At a time when the world’s energy panic has worsened again, the public opinion has instead turned to nuclear energy. To look beyond its appearance after 1980, Reader’s Digest interviewed one of Europe’s chief nuclear experts, Dr. Suegert Ector of Sweden. He is the director of the International Atomic Energy Commission Geneva headquarters. The Commission is an organ of the United Nations whose mandate is to promote the peaceful use of atomic energy and to establish nuclear-weapon-watchpoints on a global scale as a means of preventing the possible use of nuclear fuel in the military.