论文部分内容阅读
<正>如果说,一门语言就是一度空间,那么,我们绝大多数芸芸众生,只能享受那一度空间的自由。也许,我们可以隔着语言那无形而冰冷的铁窗去偷窥他度空间,但很少有人能真正意义上走入其中,更别说自由地在里面欣赏风景、采撷花果。在这方面,纳博科夫(1899-1977)比我们幸运许多,他可以在语言的三度空间逍遥。这三度空间就是俄语、英语和法语。