论文部分内容阅读
中国经济的持续增长和世界经济的复苏企稳,给航空业带来了旺盛的需求。2010年中国民航业的运输总周转量、旅客运输量同比增长25.6%和15.8%。在需求旺盛和运力趋紧的供需关系作用下,2010年中国民航客座率达到80.2%的历史新高,比上年提升了3.9个百分点。供需关系趋紧也助推了票价和航空公司收益水平的提高,2010年航空公司实现营业收入3000亿元,同比增长近50%。
The sustained growth of China’s economy and the stabilization of the world economy have brought strong demand to the aviation industry. In 2010, the total transportation volume and passenger transport volume of China’s civil aviation industry increased by 25.6% and 15.8% respectively from a year earlier. Under the strong demand and tight supply and demand, China’s civil aviation occupancy rate reached a historical high of 80.2% in 2010, an increase of 3.9 percentage points from the previous year. Tight supply and demand also contributed to the fare increase and airline revenue levels in 2010, airlines achieved operating income of 300 billion yuan, an increase of nearly 50%.