论文部分内容阅读
作为中国文学史上的一座丰碑,其两个翻译版本一直是翻译学界研究和比对翻译策略及技巧的绝好素材.本文旨在通过对杨译和霍译版本的比对,从文化差异的角度,分析并探讨在翻译中,尤其是在文学翻译中归化和异化策略的运用.
基于文化视角下《红楼梦》翻译的归化和异化
【摘 要】
：
作为中国文学史上的一座丰碑,其两个翻译版本一直是翻译学界研究和比对翻译策略及技巧的绝好素材.本文旨在通过对杨译和霍译版本的比对,从文化差异的角度,分析并探讨在翻译中
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院,甘肃,兰州,730070
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
检察机关的性质及其代表国家提起民事诉讼的基本情况,简述检察机关代表国家提起或支持民事诉讼的必要性和可行性及其范围的方式,并对其提出几点建议。
The nature of procur
在传统商业模式之下,农产品营销面临渠道单一的问题,通过推行020模式,可以有效化解我国农产品营销渠道狭窄的问题.但当前我国农产品020模式推行还面临着一些障碍,需要提高农
受古希腊文化的影响,《潮骚》体现了三岛由纪夫文学作品中少有的生机与活力.作品中新治、初江和老人形象的塑造呈现出三岛对肉体美的礼赞;新治与安夫形象的对比表达了三岛对
随着我国人口老龄化发展步伐不断加剧,我国养老服务行业专业人才培养与人口老龄化发展不协调日渐凸显.近三年来,江西省政府有关部门在养老护理行业人才队伍建设上给予了诸多
生物工程作为世界新技术革命的一项重要技术体系,目前,还在发展的初期阶段,但是,从对生物课程学习的层面看,我认为生物工程在应用和开发方面的前景非常广阔.本文主要对生物工
【摘 要】在新课程的教学中，以“为了每一位学生都发展”为核心，坚持以创新理念为指导，课堂教学模式必须转变为教师的教学方式和学生的学习方式联合起来的模式，以弘扬人的主体性为目的，促进学生自主学习能力。教师们利用精心设计问题情境，暗示事物的矛盾，引发学生认知之间的冲突，点燃学生思维的火花，激发他们强烈的求知欲。最终达到师生共进的目的。所以教师在课堂上要敢于放手，让学生积极思考、大胆发表自己的看法和见解
目的 :回顾2017年本科收治的1例冷凝集素综合征患者2次住院的护理经过,认识疾病健康教育及随访对此类疾病院外管理的重要性.方法 :对该例患者住院治疗的同时配合制定和实施相
音乐是舞蹈的灵魂,两者相辅相成,为了舞蹈的完美呈现,钢琴伴奏教师必须根据舞蹈对音乐进行二次创作,将两者有机结合.本文通过对舞蹈钢琴伴奏二次创作的必要性、注意事宜和编
【摘 要】在进行高中历史的教学过程中，想要提升学生分析以及答题的能力，不仅需要平常的基本教学以及相关练习，还需要借助理解与掌握历史概念来提升学生的历史认知。借助这样的方式，不但能够使学生更加轻松的理解课本中的历史知识，还能够提升他们学习历史的兴趣。 【关键词】高中历史 概念 教学 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2013.10.033