论文部分内容阅读
近年来,随着中国动画的迅速崛起,一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场,让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化;以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例,着重分析了归化法、诠释翻译法以及缩减翻译法在处理文化词语字幕英译中的应用。
从《喜羊羊》系列动画电影字幕中看文化词语的英译方法
【摘 要】
：
近年来,随着中国动画的迅速崛起,一些动画品牌的缔造者正积极地进军海外市场,让更多的海外儿童了解中国的动画故事和文化;以在国内外受到热捧的《喜羊羊》系列动画电影为例,
【机 构】
：
广东商学院华商学院
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
<正> 我们自1989年4月,通过临床运用“推按运经仪”加服中药排石汤治疗胆石病89例,取得了较满意的效果,排石率为93.26%,排净率为47.19%,现报道如一卜: 一、临床资料1.一般情
目的；通过测定偏头痛中层得发作期血清Ｍｇ＾２＋，Ｃａ＾２＋含量，探讨其临床意义。方法：选取６２例发作期偏头痛患者，测定血清Ｍｇ＾２＋，Ｃａ＾２＋并与２２例健康对照组相比较，结果，偏头痛患者发作期血清Ｍｇ＾２＋含量明显低于对照组（Ｐ〈０．０１），而血清
将均匀分布的纳米Pt粒子直接吸附到TiO2载体上，即制得了组合型Pt／TiO2催化剂（Pt／TiO2-AS）．与浸渍法制备的Pt／TiO2催化剂（Pt／TiO2-W1）比较，Pt／TiO2-AS催化剂在催化甲苯完全氧化反应中表现
在城镇化发展逐级加快的基础上,乡镇企业的发展备受社会关注,其不仅能够带动城乡经济发展,还是促进农业经济发展的重要组织。就现阶段的城镇发展进行来看,我国的城镇化发展已
采用金属有机化合物气相外延技术（MOCVD）,在Ge衬底上生长Ga_xIn_（1-x）P外延层,探究不同生长温度对Ga_xIn_（1-x）P材料的无序生长特性的影响。为探究无序度随温度的变化规律,使用X射
统计学相较于高中学习阶段中学习的确定性数学，存在一定的差异，其不是纯粹的数学公式的推导与计算。在学习统计学时，思维方式上有其一定的独特性。因此，教师应利用有效措施，基于思
间甲基苯甲醚分子有顺式和反式两个转动异构体．利用单光共振双光子电离技术和质量分辨阈值电离技术，研究了间甲基苯甲醚分子顺反异构体的基态到第一电子激发态（S1←S0）的跃迁和阈
目的：对腰息痛胶囊的解热作用进行实验研究。方法：采用伤寒、副伤寒菌苗致家免发热，啤酒酵母致大鼠发热的动作模型和实验方法，取受试药物分高、低两个剂量组，并设生理盐水对照组和
代表人物|盖茨比《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的一部中篇小说,出版于1925年。主人公盖茨比是一位贫穷的农家子弟,自幼梦想做个出人头地
医院感染伴随着医院建立而相依并存,它不仅在人、财、物上给社会造成重大损失,而且延长了患者住院日,影响临床周转.医院感染的危害日益受到人们的重视,己成为当今突出的公共