论文部分内容阅读
古诗词的译文能否体现出原文的情美、景美、意境之美是影响其翻译质量的重要因素。在翻译过程中,译者应解决好两个主要问题:即文化差异以及语言上的模糊性,以期能使译文读者更好地体会到原诗的意境和风韵。
浅议影响古诗词翻译的几个问题
【摘 要】
：
古诗词的译文能否体现出原文的情美、景美、意境之美是影响其翻译质量的重要因素。在翻译过程中,译者应解决好两个主要问题:即文化差异以及语言上的模糊性,以期能使译文读者
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院 哈尔滨150080
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
针对水箱液位系统存在的大惯性、大时滞和非线性等特点,采用多模型控制思想设计控制律,以改善控制品质.对于三级水箱液位控制系统,设计多个基于一级水箱的等价控制器,简化控
缺血性脑卒中严重危害人类的健康,人们对它的认识虽然在逐步加深,有效的治疗手段仍然十分缺乏。缺血性脑卒中导致多种神经递质释放紊乱,进而导致一系列功能障碍,药物对神经递
<正>1系统简介1.1系统建设背景地理空间数据库是电子政务四大基础数据库之一,也是重要的信息化基础设施。随着北京市信息化建设的不断深入,地理空间信息资源的开发利用需求日
通过分析我国在线课程的发展和研究趋势,以及高等职业教育网络课程的现状,指出可以通过课程教学、作为辅助教学资源、升级在线课程、支持泛在学习等方式实现M O O C的高职化
以正六棱柱型柱状节理岩体为研究对象,根据柱状节理的分布特性,在参考Ramamurthy非线性强度准则的基础上,引入节理系数表征节理对岩体强度的影响,建立正六棱柱型柱状节理岩体
策划编辑是出版企业的核心人力资源,其素质决定着出版产品的质量和出版企业的整体绩效。策划编辑不仅要进行选题、组稿等常规工作,还要对选题的实施过程和结果进行监控和指导
提出复杂地应力环境下大型地下洞室开挖围岩时效变形机制及其力学模拟方法。基于变形监测资料和岩体力学分析认为,中高地应力条件下岩体由高围压环境急剧转变为低围压、高应
从现阶段我国大数公司管理状况来看,内部控制在体制上存在诸多问题,一旦不加管理,往往会造成长期性影响,阻碍企业正常发展。企业内部控制机制包括风险管理机制及其运行等等。
<正>从2007年开始,全国出版专业技术人员职业资格考试的题型、题量相对稳定下来,这对考生的复习极为有利。考生如果在考前能够将2007年之后的真题梳理一遍,相信对主观题涉及