某英国出版公司在两年前面向世界推出了一套青少年科普读物。准确地说,这是一套易于青少年阅读的百科全书。它详细地介绍了世界各国的政治、地理、经济和交通。在介绍中国的交通运输类目时,我看到了如下文字:“自行车是中国主要的交通和运输工具,用来载货和乘人。”在这段话的旁边是一张中国五50年代农村集市的照片。照片上的景象是一个男人骑着一辆28加重自行车,后座上架着两只大箩筐并坐着一个抱小孩的妇女。这就是“中国”在“世界”眼中的交 A British publishing company launched a set of popular science books for teenagers two years ago. To be precise, this is an encyclopedia that is easy for teenagers to read. It details the political, geographical, economic and transportations of all countries in the world. In introducing China’s transportation categories, I read the following passage: “Bicycles are China’s major transportation and transportation vehicles used for carrying and riding people.” Beside this passage is a picture of China’s rural areas in the 1950s Photo of the market. The picture shows a man riding a 28-plus bike, the rear seat rack with two large baskets and sitting with a woman holding a child. This is the exchange of “China” in the eyes of the “world.”