2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 汉诗英译:比较与欣赏——唐诗《春怨》九种译文剖析

汉诗英译:比较与欣赏——唐诗《春怨》九种译文剖析

来源 :台州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：tdcdc

【摘 要】

：

唐朝金昌绪的五绝<春怨>是一首语言生动活泼,具有浓郁的民歌色彩,在章法上有独到之处的好诗.有众多的外文译本,现以九种不同的译文为依据,从想象效果、视觉效果、声音效果及

【作 者】

：

毛华奋 

【机 构】

：

台州学院

【出 处】

：

台州学院学报

【发表日期】

：

2002年2期

【关键词】

：

汉诗英译 比较欣赏 评析 Complaint in Spring'classical Chinese poems translated into Eng 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

唐朝金昌绪的五绝<春怨>是一首语言生动活泼,具有浓郁的民歌色彩,在章法上有独到之处的好诗.有众多的外文译本,现以九种不同的译文为依据,从想象效果、视觉效果、声音效果及一些词语处理上进行比较与剖析,指出各种译文的长处或不足;既引述多位名家对此诗的译评,也有作者的看法.

其他文献

《汉语大词典》释正四则

于1995年出版完毕的<汉语大词典>(以下简称<大词典>)是一部大型的、历史性的汉语语文辞典.它涉及面广,材料详实可靠,是我们语文工作者必不可少的工具书之一,为我们学习和研究

期刊