谈谈语际错误

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heg_zcg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 一、学习外语的两类错误成年人学习外语,所犯错误主要有两类。一类称为语内错误(внутриязыковыеошибки),一类称为语际错误(межъязыковыеошибки)。语内错误是由不恰当的语内类推(внутриязыковаяаналогия)引起的。语内类推对学习外语是十分必要的。任何一条语法规则都是建立在语内类推基础上的。学生学
其他文献
【正】 在日常生活中,人们有时很想知道别人的一些情况,但又不便于直接去问对方。因此,问话要讲究方式,有时要间接询问,而不是直接询问。间接询问主要是通过使用暗示,委婉语
目的研究胃转流术(RYGB)后2型糖尿病(T2DM)患者C反应蛋白(CRP)水平变化及与术后体重指数(BMI)下降的关系。方法选择29例进行RYGB手术治疗的T2DM患者。检测术前1周、术后3个月、术后6
近期,数家研究机构关于中国经济未来基本走势的预测都比较接近:今年我国的经济走势相对会比较困难,明年虽然可能会出现一定程度的恢复,但仍比较艰难,2016年才会呈现出往上走的
12月5日21时40分,北京保利2012秋拍中国古董珍玩夜场5710号拍品“清乾隆御制翡翠雕辟邪水丞”以2800万元起拍,经过23轮争夺,以4300万落槌,成交价达4945万元,成为目前拍卖市场成交
目的探讨经结肠镜钳道(钳道直径3.8 mm)直视下置入金属支架治疗胃十二指肠恶性梗阻的操作方法及疗效。方法该组38例胃十二指肠恶性梗阻患者在联合X线监视经结肠镜钳道直视下,置
1月15日,国务院总理李克强主持召开国务院常务会议,部署加快建设社会信用体系、构筑诚实守信的经济社会环境。会议原则通过了《社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)》。  作为市场经济的重要基础,社会信用体系建设有加速推进之势,这将给政府与公民个体带来深远的影响。  政府一方面是社会信用体系建设的设计师和推动者,履行着市场监管、公共服务的职能;但作为社会信用主体的一部分,也将日益受到社会信用
“中国这次出口巴基斯坦的8艘潜艇,全部采用湘电的电机。”湘潭电机股份有限公司(下称“湘电股份”,600416.SH)总经理赵亦军表示。
【正】 看过“The New Edition TOEFL(下称1979年版TOEFL)”和“Barron’s Practice Ex-ercises for the TOEFL(下称1980年版TOEFL)”的人会发现,这两版TOEFL对“one of…+定
【正】 英语里有一种含有反身代词的独立结构(absolute construction),试看“LONGMAN DICTION-ARY OF CONTEMPORARY ENGLISH”(Longman Group Limited Harlow and London 197