论文部分内容阅读
当代翻译理论家尤金·奈达提出功能对等理论强调译文要忠实于原文,本文旨在通过功能对等视角对《落花生》两个译本从两个角度来评析:词汇内涵意义以及语言风格上对比,旨在说明功能对等理论在散文翻译过程中产生的影响和作用。
功能对等视角下《落花生》两种译本评析
【摘 要】
：
当代翻译理论家尤金·奈达提出功能对等理论强调译文要忠实于原文,本文旨在通过功能对等视角对《落花生》两个译本从两个角度来评析:词汇内涵意义以及语言风格上对比,旨在说
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
<正>狮子洋隧道是广深港高铁穿越狮子洋海域的关键工程,被誉为"中国世纪铁路隧道"。工程面临行车速度快、掘进距离长、地层复杂多变、盾构地中对接、水压力大、安全标准高等6
广播电视现场报道和现场采访是当下电视新闻报道极其重要的表现形式,所带来的身临其境效果拉近了新闻与受众的距离。但是传播效果的最大化与最佳化并不是现场报道与生俱来的,
随着互联网在全球范围内的普及和应用,企业的会计电算化水平和财务管理也逐步趋向于互联网和大数据,以互联网和大数据为背景的电子商务模式发展如火如荼,受电子商务的影响,企
20世纪70年代，生物-心理-社会模式提出，整体护理的观念逐渐被世界各国护理工作者接受，许多新的临床护理理论体系被引入且日臻完善［1］。其中，罗伊适应模式与护理程序结合良好，明确了
目前,我国将发展的重心向农村转移,十九大提出乡村振兴战略,更是为今后农村发展指明了方向。土地作为基本的农业生产资本,考虑如何合理的配置从而提高其利用效率尤其重要。进
中小企业是国民经济的重要组成部分,但与大企业相比,存在着许多弱势。随着日益激烈的市场竞争,中小企业营销困境重重。因此,改变困顿的营销现状,探索创新之路,是中小企业谋求
目的探讨超声征象在甲状腺结节定性诊断中的价值。方法回顾2008年7月至2014年6月经我院采用甲状腺影像学报告及数据系统（TI—RADS）分级方式经超声诊断的306例甲状腺结节患者，一
能源是人类社会赖以生存的物质基础，是国家的重要战略资源。伴随着经济的发展、社会的进步，能源在一国经济中扮演着越来越重要的角色。中国在过去20年间，经济发展取得了举世瞩目
高职院校继续教育的发展应实现政府、企业、学校等方面互联互通、有机结合,整合各方资源才能保证继续教育的可持续发展,为建设全民学习、终身学习的学习型社会,实现社会主义