论文部分内容阅读
以李清照创作的《如梦令》及许渊冲先生的英译本为例,阐述在翻译主体间性理论的观照下翻译过程中各主体如何积极地对话以形成各主体间的视域融合,从而阐明主体间性理论对于诗词英译的重要指导作用.
《如梦令》英译的主体间性理论评析
【摘 要】
：
以李清照创作的《如梦令》及许渊冲先生的英译本为例,阐述在翻译主体间性理论的观照下翻译过程中各主体如何积极地对话以形成各主体间的视域融合,从而阐明主体间性理论对于诗
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
以掌叶木[Handeliodendron bodinieri (Lévl.) Rehd.]的叶片、茎段为外植体,在含有不同植物激素的培养基上诱导愈伤组织。结果表明,最佳诱导培养基为MS+2,4-D1.0mg/L+NAA0.5
在油田开发过程中会产生某些对生态环境不利的因素,通过对油田开发过程的了解以及新疆荒漠地区油田现场的勘察,掌握了油田开发过程中的污染因素,分析了对占地、土壤、植被、
已有农村剩余劳动力转移的研究文献大多建立在双边框架内,从空间效应角度的研究还少有涉及。本文基于新经济地理学空间视角和"第三方效应"的理论基础,并利用探索性空间数据分
旅游供求：两个初步的模型安徽财贸学院贸易系戴斌一、关于旅游供求研究的文献回顾旅游供给与旅游需求是旅游经济研究中的两个基本概念，几乎每一位研究旅游学、旅游经济学的学者
现代药理研究表明酸模属植物多具有抗菌、抗肿瘤和抗氧化等作用。对酸模属植物的国内的药用情况、化学成分及药理作用进行了综述,并指出了酸模属植物研究中存在的主要问题和
科学研究表明,饮茶对人类各种疾病有预防作用。儿茶素是茶叶中最主要的抗癌成分,不仅能够抑制人体对许多致癌物的吸收,而且对机体本身基因突变和免疫系统紊乱等引起的癌症有
利用制度主义解释范式,探讨了改革开放以来中国旅游业的政策变迁,及其对旅游经济发展的影响。研究表明,改革开放以来,中国旅游业政策体系的建设经历了探索、建立与比较完善三
建设湖北大别山革命老区经济社会发展试验区是湖北省全局工作的需要和实现跨越式发展的迫切要求。探讨了建设大别山革命老区经济社会发展试验区的主要目标和任务,提出了试验
近30年来,工程总承包制度在我国从无到有,取得了迅猛的发展,工程总承包市场不断扩大,也催生了一批大型的总承包企业。然而,工程总承包模式在我国的发展存在的问题和困难仍然