论文部分内容阅读
现存的古诗英译研究大多从翻译理论的角度进行,但语言学理论也为评析译作提供了客观的理论依据.本文以韩礼德功能语法的语篇功能为理论框架,选取唐诗《九月九日忆山东兄弟》及其五个英译本,从信息结构系统和衔接系统两个方面进行探讨,验证语篇功能在语篇分析和翻译研究中的可操作性.
《九月九日忆山东兄弟》英汉语篇功能对比分析
【摘 要】
：
现存的古诗英译研究大多从翻译理论的角度进行,但语言学理论也为评析译作提供了客观的理论依据.本文以韩礼德功能语法的语篇功能为理论框架,选取唐诗《九月九日忆山东兄弟》
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
文学教育（下）
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
黄河三角洲是我国三大河口三角洲之一,也是我国北温带面积最大,最年轻的新生湿地生态系统,具有维持生态平衡、保持生物多样性及降解污染、调节气候等多种生态服务功能。由于
学位
本课题为863课题—高性能信息安全开发平台提供RSA密码算法加速器IP及其PCMCIA接口电路。 随着网络普及程度的提高，网络应用也越来越多，信息安全随之成为一个必须面对的重要
本文给出了一种基于ANSI/TIA/EIA-644 标准的低电压差分信号（LVDS）数据收发系统――FPD-Link 芯片的设计，实现了高速、低功耗、低电压摆幅、低电磁干扰且较少并行传输线，单通道数
昆虫几丁质酶是个庞大的家族,不同几丁质酶的生物学功能存在较大差异。通过几丁质酶家族基因的时空表达特性及其在飞蝗发育中的生物学功能研究,筛选出对飞蝗致死性的几丁质酶
作为一位青年作家,王玲儿素来就以文体的创新意识而备受文坛瞩目.在她的新作《龙船调——关于一首歌的非虚构记忆》里,由于融入了不少小说笔法,因此就在一定程度上拓展了非虚
本文从分析小学语文讲授中出现的问题及成因立意,探究建构小学语文自主学习模式的有效技巧,及构建有效的自主学习模式,对调动学习者的独立研习思维,提升他们的自学能力有着非
目前对于彩色等离子显示器，国内外几乎所有的研究单位和公司均采取传统三电极交流共面表面放电型等离子体平板显示器(ACC-PDP)进行研究与生产，对能量复得维持驱动电路的研究也
一段时期以来,“格局”一词在时政话语里频频出现.本文以“格局”的语用为视角,辅以近期官方媒体关于“格局”的翻译案例,探讨对外传播中如何针对其不同语用意义进行翻译处理
综合实践活动是提高小学生语文核心素养的重要方式之一,这种理论与实践相结合的教学方式可以鼓励小学生,在生活当中发现语文知识,发展创新创造意识.基于此,本文主要分析综合