在这段录音里，受访者说的英语带有较重的苏格兰口音，加上语速较快，听起来有点费力。
　　参考译文
　　主持人：如果你住在一个风景如画的瑞士乡村，这里是度假圣地，但同时也是一个乏味的小镇，你就需要想办法令生活不那么无聊。这样的事情还真的发生了。这个村子名叫埃马廷根，位于瑞士北部。当地一个商人为了吸引更多游客，提出了一个令人兴奋的方案：举办一场世界打水漂锦标赛。
　　克伦·卡弗蒂是在苏格兰举办的年度世界打水漂锦标赛创办人之一，她现在也参加了我们的节目。听到一个瑞士村庄学会举办像打水漂锦标赛这样奇异的赛事时，你有什么反应？
　　克伦：嗳，伊斯代尔岛可以说是最早搞这项活动的，所以我们抢注了“世界打水漂锦标赛”这个名字。但老实说，这事的起因说起来有点滑稽。有一天晚上，大家在酒吧里试图想出一个可以持续募集资金的法子，帮助我们小岛发展，于是世界打水漂锦标赛就诞生了。自那以后其他地方也举办过好几次赛事，一次在威尔士，一次在荷兰。这项活动能传播出去真是太好了。
　　伊斯代尔岛位于苏格兰西岸，在主要城镇奥本以南仅16英里处。你只需沿着那条单车道的小路往南走，最终你会来到岸边，渡海就能到达伊斯代尔岛。要来我们这里只能通过一艘来回跑的小渡船，每次搭载10个人。在举行打水漂比赛那天——哇！——我们会安排两条渡船呢。你瞧，我们将这天看成是很好的家庭活动日。去年一个小宝宝第一次参赛，扔出了他平生第一块石头。我们还有一项称为“老年投掷者”的项目，如果你到了一定的年龄就可以参加。
　　主持人：我估计你们那里有取之不尽的扁平石块吧。
　　克伦：我们确实有大量扁平石块，没错。这个岛主要以开采石板面砖并输出到世界各地而出名。开采后剩下的碎片被海水冲刷，形成了这些可用来打水漂的绝佳石块。整个小岛几乎被这种石块覆盖了。
　　主持人：在伊斯代尔岛创下的石块弹起次数的世界纪录是多少？
　　克伦：我们是以距离计算的。如果你投掷的石块击中采石场——也就是比赛场地的后墙，那距离大概是在60至65米之间。所以，假如你能击中后墙，就有很大机会获胜。石块至少要弹起三次，只有达到这个要求才能计算距离。