文学翻译家中的思想者——德语文学翻译家杨武能教授访谈

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lcgbeyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广西师范大学出版社2003年出版的《杨武能译文集》,不仅受到读者欢迎,也引起翻译界和学术界的高度关注。为此,本刊特约四川外语学院德语系副教授莫光华,对四川大学外国语学院兼文学院教授和中国译协名誉理事杨武能先生做了一次访谈。 Guangxi Normal University Press published in 2003, “Yang Wuneng translation”, not only by readers, but also caused great concern to the translation community and academia. To this end, special publication of Sichuan University of Foreign Languages ​​German Associate Professor Mo Guanghua, Sichuan University School of Foreign Languages ​​and Literature and Professor of Chinese Translation Association honorary director Mr. Yang Wuneng made an interview.
其他文献
怀疑方法是一种创造性思维方法,是对怀疑论的超越,它对于人类认识和实践都具有重要意义.合理的怀疑方法,是人们在认识和实践活动中,对客观事物的事实性或具体认识、实践的科
水培蔬菜作为现代设施农业的栽培模式逐渐成为国内各大科研单位的研究对象。目前水培芹菜主要使用的营养液其成分主要以化学肥料为主,辅以微量元素。本次试验的目的在于充分发
桥梁伸缩缝的质量和使用性能的优劣影响交通安全、行车舒适性及行车速度等,它布置在梁端等相对薄弱的结构上,在车辆荷载的反复冲击和外部环境的各种影响下易对桥面铺装层造成损伤,严重时甚至会影响到主梁及墩台等下部结构。现在使用较多的伸缩缝虽然已有一些改进,但还存在不少尚未解决的问题,如垃圾堵塞、渗水、跳车等。采用无缝伸缩缝正是一种解决这些问题的有效途径。无缝伸缩缝是由填充料填充而成的一种伸缩缝,填充料主要由
杨武能德语翻译界声名显赫的翻译巨匠。1938年生于重庆。先后任四川外语学$$  院副院长,四川大学欧洲经济文化研究中心主任。$$   他是新中国成立后第一位《格林童话全
报纸
怀疑论是哲学史上一种非常独特的哲学形象 ,它是一种对客观世界和客观真理是否存在、能否认识表示怀疑和否定的哲学学说。从其实际效果来看 ,怀疑论是一中消极的哲学体系 ,因
新生儿喂药是困扰家长和护理人员的难题之一.笔者在多年的临床工作中总结出以下几种方法,介绍如下。方法:①片剂(颗粒)研成粉末,乳汁多时先挤出一点将乳头湿润,再将药粉涂于乳头上,新
目的探讨七氟醚对老年大鼠海马神经发生和恐惧记忆的影响。方法 SPF级健康雄性SD大鼠24只,20月龄,体重250~300g,采用随机数字表法分为三组:对照组(C组)、3%七氟醚组(LS组)和4%七氟
评论《比利·林恩的中场战事》,似乎首先得评论一种技术。有人认为每秒120帧的做法是一种技术主义,并质疑它对观众的视觉造成了不适。我只能以自己的观感为证,觉得这些质疑没有
报纸
<正> 主观幸福感是指评价者根据自定的标准对其生活质量的整体性评估,它是衡量个人生活质量的重要综合性心理指标。Veehoven(1994)、Hills&Argyle(2001)、Dirksen(1990)、Sta
人是物质生产、精神生产和社会历史发展的主体,在认知世界和改造世界的过程中发挥主体性作用,这是历史唯物主义的核心命题之一。解蔽传统哲学解释框架,还原主体在唯物史观中