论文部分内容阅读
意识可以对话语和语篇产生种种制约作用.本文以意识逻辑为切入点,探讨翻译中的语境构建问题,认为意识逻辑是影响原文语境功能在译文中映射的一个重要因素,并以此为依托,为翻译研究提供一个意识层面上的视角.
从意识逻辑角度看翻译中的语境构建
【摘 要】
：
意识可以对话语和语篇产生种种制约作用.本文以意识逻辑为切入点,探讨翻译中的语境构建问题,认为意识逻辑是影响原文语境功能在译文中映射的一个重要因素,并以此为依托,为翻
【机 构】
：
福建漳州师范学院
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
汉语写作能力是汉语能力的一个重要组成部分,被越来越多的教师以及汉语学习者所重视。但是对于大多数汉语学习者而言,写作仍然是汉语学习中一个很大的难点。造成这种现象的原
将SIMPLE算法与RNG-ε湍流模型相结合，通过求解Navvier—Stokes方程，对对旋风机从集流器进口到扩散器出口全流场内的三维定常流动进行数值计算。求解区域采用非结构化网格进行
采用优化传递路径方法,通过对海尔某型号冰箱后背板的工作模态进行分析,得出后背板的固有频率和振型,并提出对后背板结构进行优化设计,有效避免后背板与整机之间的共振,以达
l、学术期刊的病理学观察。随着我国人文社会科学学术自觉的提高，人们在反思、批评学术自身的同时，也对学术期刊提出了越来越多的批评。令大家感到痛恨的是：名人效应、关系稿、
和谐社会建设离不开各级地方政府，而部分地方政府的错误政绩观又严重阻碍和谐社会的建设。地方政府政绩观的扭曲和地方政府的一些非理性行为是当前制度非均衡状态的必然结果。
电子专业课程是当前职业学校学生普遍反应较难的专业课程。在不影响专业理论的科学性与逻辑性的前提下,有必要根据学生的实际情况,用通俗易懂的语言并结合多媒体教学等手段、
大型浮筏隔振系统中的筏架（中间质量）是隔振系统振动传递控制的一个重要环节,使筏架前几阶模态频率避开隔振系统的低频特征频率是提高隔振系统低频隔振效果的关键。以大型隔振
政府职能转变合约的实施缺乏第三方承担,在第二方承担也缺乏力度的情况下,这个合约的实施主要依靠第一方——政府承担。转变政府职能实际上是中央政府主导的强制性制度变迁,
随着国与国之间的各种交流日益频繁,越来越多的人正在学习职业英语.交际法教学致力于培养学生的交际能力,它以学习者为中心并根据他们的需求组织教学,从这点来看,它对于职业