佛经传译活动造就了“过目不忘”母题的诞生。金庸在其武侠世界中塑造了一批具有惊人记忆能力的女性,并将其与小说世界中的男侠并立,给予男性话语世界中的女性以充分的人文关怀,也满足了众多读者“削强适弱”的无意识心态。 Sutra translation activities created a “never forget” The birth of the motif. Jin Yong in his martial arts world shaped a group of women with astonishing memory, and the male and the novel in the world, to give women in the male discourse world with full humane care, but also to meet many readers Strong fit and weak "unconscious mindset.