论文部分内容阅读
逸云是《老残游记》中一个最令人难忘的女性形象。她生活在近代社会,精神却停留在古代,体现了古代与近代相混杂的人格分裂的特征。她虽是尼姑,却被生活赋予了招待员、陪酒女郎和歌女的角色。她有丰富的文化知识、清醒而又灵活的头脑以及吃苦耐劳的品质。时代的矛盾、社会的苦难及其当时中国思想文化界找不到社会出路,是产生逸云人格分裂特征的根本原因。
Yiyun is one of the most memorable feminine images in Travelogue. She lives in modern society, but her spirit stays in the ancient times, embodying the character of the split personality between the ancient times and the modern times. Though she is a nun, she has been given the role of receptionist, entertainer and singer. She has a wealth of cultural knowledge, a clear and flexible mind and hard-working quality. The contradictions of the times and the suffering of the society, as well as the fact that the Chinese thought-culture circles were unable to find a way out for society at that time, were the fundamental reasons for the split nature of Yi-yun’s personality.