论文部分内容阅读
日前,在劳动部召开的“全国社会保险工作会议”上,记者就社会普遍关心的养老保险问题采访了劳动部主管社会保险的副部长王建伦同志。问:去年底,国务院就职工的养老保险问题确定了社会统筹与个人帐户相结合的原则。请问这一原则是基于什么样的考虑提出的?这一原则与国际通行的作法是否一致?答:养老保险实行社会统筹与个人帐户相结合,是十四届三中全会确定的一项重要原则。在一年多的时间里,有关方面就如何正确理解和贯彻落实这样一个原则,进行了深入的讨论。在逐步统一认识的基础上,国务院确定了基本养老保险实行社会统等与个人帐户相结合的疗案,并就此提出了基本原则一致、操作形式有所区别的两种具体实施办法,供各地区进行选择。
Recently, at the “National Conference on Social Security Work” convened by the Ministry of Labor, the reporter interviewed Comrade Wang Jianlun, Vice Minister of Social Insurance under the Ministry of Labor, on the issue of endowment insurance that is of universal concern to the general public. Q: At the end of last year, the State Council set forth the principle of combining social pooling with individual accounts on the issue of endowment insurance for employees. Could this principle be based on what kind of consideration is proposed? Is this principle in line with internationally accepted practices? A: The integration of social pooling and personal accounts with pension insurance is an important principle set by the Third Plenary Session of the 14th Central Government . In more than a year, relevant parties conducted in-depth discussions on how to correctly understand and implement such a principle. On the basis of gradual unification and understanding, the State Council has determined that the basic old-age insurance should be integrated with the social account system and with individual accounts and proposed two specific implementation measures that are identical in basic principle and different in operation mode, Make your choice.