论文部分内容阅读
外宣翻译实质上就是通过译者,向目标语受众恰当、准确、有效地传递原文文本信息,实现原文作者的宣传目的的跨文化传播实践活动。本文结合齐齐哈尔外宣翻译现状,提出外宣翻译应遵循目的论原则,强化受众意识和宣传意识,加强译者的英汉修辞对比意识,运用灵活多变的翻译策略的对策。
齐齐哈尔市文化形象外宣翻译现状分析及对策性研究
【摘 要】
：
外宣翻译实质上就是通过译者,向目标语受众恰当、准确、有效地传递原文文本信息,实现原文作者的宣传目的的跨文化传播实践活动。本文结合齐齐哈尔外宣翻译现状,提出外宣翻译
【机 构】
：
齐齐哈尔大学公共外语教研部,齐齐哈尔高等师范专科学校
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
毛泽东科技思想是毛泽东思想体系的一个重要组成部分,在毛泽东思想中居于一种重要地位。在大力倡导“科学技术是第一生产力”以及把“科教兴国”作为基本国策的今天,科学界定
<正>《硫磷设计与粉体工程》是由中国石化集团南京工程有限公司主办、中国石油和化工勘察设计协会硫酸和磷肥设计专业委员会与中国石油和化工勘察设计协会粉体工程设计专业委
介绍了我国农田施用钾镁肥对植物的作用及短缺现状,通过实例阐述了施用硫酸钾镁肥对甘蔗、香蕉、番茄、柑桔和水稻产生的积极影响,以及我国硫酸钾镁肥的生产情况,认为其应用
<正>摘要目的采用具有自动脑分割功能的双磁化准备快速获得梯度回波(MP2RAGE)MRI序列评估神经性厌食症病人的脑萎缩。材料与方法于2014年8月—2016年12月
<正> 我国渔业发展历史,犹如农业一样,劳动人民通过数千年的生产斗争和科学实验,积累了丰富的渔业知识。这些资料,早期多散载于各种地志、本草以及名家笔记之中。就海洋渔业
为探讨饲料中不同磷水平对黄鳝幼鱼生长、体成分、骨骼矿化及血液生化指标的影响,以商业配方为基础,磷酸二氢钙为磷源[Ca(H2PO4)2],配制磷含量分别为0.67%、0.91%、1.05%、1.
中国的投资环境在亚洲国家中处于前列,但是地区之间的投资环境差距较大。改善投资环境应该是创造公平的竞争环境,促进公平竞争;应当从实施优惠的激励性政策转向实施基于规则
教育理论与实践教育之间的关系之争可谓旷日持久。其真正的解决可能需要我们转换思维方式,而"循证教育"可能就为我们提供了这种转换的思维方式。"循证教育"旨在于教育教学实
在分析微型热管的功能、技术要求及其加工工艺的基础上,设计了微型热管犁削—拔拉用成型刀具。该刀具采用高速钢材料,具有定位装夹方便、加工的热管直径尺寸稳定等优点。
以云南产咖啡壳废弃物为原料制备天然可降解高吸水性树脂,将其用于园林绿化、废水处理以及农林建筑等领域,实现咖啡壳废弃物资源化再利用,达到变废为宝目的。本文主要的工作