论文部分内容阅读
从文化角度来看,翻译的最终目的应是寻求不同文化间的共生与融合。然而,中国文化在汉译英中的传播一直面临着顺应目的语文化与被错化的严峻挑战。为此,我们必须从观念上高度重视,增强文化自觉,探索一条保持中华文化在目的语中有效移植的途径,从而推进中华文化在汉译英工作中的发展。
汉译英中的中华文化失损问题
【摘 要】
：
从文化角度来看,翻译的最终目的应是寻求不同文化间的共生与融合。然而,中国文化在汉译英中的传播一直面临着顺应目的语文化与被错化的严峻挑战。为此,我们必须从观念上高度
【机 构】
：
肇庆学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
含苯废气的净化处理一直是国内外的研究热点。冷凝法可用于含苯废气的回收处理。含苯废气冷凝回收系统制冷系统的设计内容主要包括冷凝过程中冷凝温度的确定和水蒸汽的结霜问
21世纪是海洋世纪.一个国家、民族对海洋的开发、利用和对海洋权益的争取和维护,在很大程度上取决于他们对海洋价值的认识.青少年如果自幼就能受到现代海洋意识的熏陶,这一代
作者简介:从来不看电视、关注科技领域、换个手机就能高潮的新时代网络宅男。相比煽情电视剧,还是IT界的各种黑科技更能让人流泪。$$今年的愚人节,网易云音乐过得非常精彩。
报纸
要想让思政课发挥育人实效,成为大学生真心喜爱、终身受益的课程,思政课教师必须面对新媒体冲击,合理调整角色定位。基于此,本文在新媒体视角下,以两所高职为样本,对思政教师
地缘政治与地缘经济是调整、影响国际关系的两种不同形式,并随国际环境条件变化交互作用,服务于国家利益。地缘经济学是地缘政治学的向前发展。冷战后,地缘经济安全在国家安
丁二酸酐是一种重要的精细化工原料,用途广泛,尤其它的衍生物更是附加值高的精细化工产品,全球丁二酸酐的生产工艺主要有丁二酸脱水法、顺丁烯二酸酐催化加氢法。本文章主要
以一种典型的挖掘机多路阀为例,利用AMESim软件的HCD液压元件库构建多路阀的模型以及挖掘机液压系统的仿真模型,验证多路阀的动态特性,为多路阀设计中的参数选择提供参考。
社会保障是构建社会主义和谐社会的一项基础性制度建设。在落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的过程中,健全和完善社会保障体制、加快构筑社会安全网的工作,特别是推进农
目的研究EDTA凝胶与EDTA溶液在不同作用时间下,对根管玷污层及根管壁结构的影响。方法采用因正畸需要新鲜拔除的健康上颌恒前磨牙7颗,常规根管预备后,取根中1/3段沿牙体长轴
根据“卓越计划”和“教育认证”的培养目标与毕业要求，针对高等院校的育人观念转变和机械专业学生的培养计划，从培养目标、毕业要求、理论教学体系、实践教学环节和卓越计划实