语言学术语翻译的系统——可辨性原则

来源 :疯狂英语(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragon890123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学术语翻译难度大,对翻译者的要求很高,能否正确处理好语言学术语翻译问题,不仅决定整篇翻译成败,也影响着学术研究工作。本文以大量的文献资料为研究基础,对当前我国语言学术语翻译现状及其中的主要问题进行了简要论述,进而提出"系统一可辨性原则",认为这一原则是语言学术语翻译的根本原则。与此同时,结合实例具体论述了该原则的应用,对今后的语言学术语翻译有指导价值。
其他文献
针对柴油发电机的非平稳和非线性振动信号诊断难的问题,利用小波包和遗传算法优化的BP(GA-BP)网络两大工具对其进行故障诊断。首先利用小波包对柴油机发电机的振动信号进行分
<正>资料显示[1],在各种先天性食管畸形中,食管闭锁最为常见,约占85%,北京儿童医院统计40年来食管气管畸形537例,其中Ⅲ型占88.6%,有30%~50%伴有其他畸形,如伴有脊椎畸形、肛
本实验应用色谱技术,建立了辅酶Q10的检测方法。采用反相高效液相色谱法,以十八烷基硅烷键舍硅胶为固定相,以无水乙醇-甲醇(1:1)为流动相;柱温35℃,检测波长275nm。结果表明:辅酶Q10的
3月18日,投资20亿元,建筑面积39万平方米的五洲国际家居博览城开业,3月24日至27日,“第二届中国软体家具创新发展论坛”、中国(周村)第三届家居采购节暨原辅材料展相继举行…
报纸
<正>欢乐的舞蹈,舞出少年的激情飞扬;无穷的创意,承载孩子的科学梦想。4月22日,以"创新·体验·成长——中国梦·科学梦·青春梦"为主题的第七届新疆维吾尔自治区青少年科技
@夏桂成先生是我国著名中医妇科专家,南京中医药大学教授,江苏省中医院主任医师,国务院政府特殊津贴享受者。夏桂成先生从事中医妇科临床、教学、科研工作50余载,在妇科疾病
目的:建立移植性黑色素(B16)小鼠肿瘤动物模型,观察三七虫草混合粉(天然虫草)抗肿瘤效应及其对免疫器官影响。方法:B16小鼠肿瘤移植后,将实验动物随机分5组。即三七虫草粉(SCF)大、中、
目的探讨新生儿先天性食管闭锁的围术期护理方法。方法对2008~2012年本院收治的22例新生儿先天性食管闭锁患儿围术期护理进行回顾性分析、总结。结果 22例患儿中除1例死亡、2
目的:观察栀早颗粒治疗女童肝郁痰结型特发性性早熟(ICPP)的临床疗效。方法:将符合纳入标准的特发性中枢性性早熟女童30例,给予口服栀早颗粒,每日1剂,分早晚2次,温水冲服。3个月