论文部分内容阅读
莫言是西方最受欢迎的当代中国小说家之一,英译者对他作品的传播和接受起了最关键的作用。本文从所有可获得的西方国家英语和境外华语期刊、报纸中检索,对相关评论文章进行梳理,评析莫言在国际上(主要是西方)的影响力,勾勒出在西方受欢迎的文学作品类型,探讨莫言作品在西方受欢迎的原因。
莫言小说英译研究
【摘 要】
：
莫言是西方最受欢迎的当代中国小说家之一,英译者对他作品的传播和接受起了最关键的作用。本文从所有可获得的西方国家英语和境外华语期刊、报纸中检索,对相关评论文章进行梳
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院; 香港理工大学中文及双语学系;
【出 处】
：
中国比较文学
【发表日期】
：
2011年01期
【基金项目】
：
香港理工大学项目“Narrating the Metamorphic Modern Chinese Peasant:A Study ofMo Yan’s‘Dream of Red Chamber Award’Winner《生死疲劳》(Life and Death Are Wearing MeOut)and Its English Translation”(项目编号:G-YX2S)阶段性研究成果
其他文献
<正>数学归纳法是用来证明某些与自然数有关的数学命题的一种推理方法,在解数学题中有着广泛的应用.数学归纳法,常用于证明下列问题:与自然数n有关的恒等式、代数不等式、三
期刊
分析临床医学专业预防医学教育现状与存在问题,结合《本科医学教育标准——临床医学(试行)》提出的要求,探讨临床医学专业学生预防医学教育改革的必要性,围绕人才培养目标、
<正>教师对幼儿进行评价是幼儿教育的重要一环,教师通过对幼儿进行评价,能了解幼儿在各方面的能力,便于在今后的教育活动中促进幼儿的最佳发展。通过评价,教师能了解信息及时
通过试验研究,总结了各种物理、化学方法对天然革和人工革鉴定上的准确性和有效性。结果表明:粒面、背面及毛孔观察法、革样撕裂口形态观察法、烟气收集法、溶剂溶解法、湿热
自2009年4月,白城市全面开展小额贷款公司试点以来,凭着合理定位、灵活放贷、风险管控的经营策略,贷款业务迅速发展,在支持"三农"和中小企业发展、引导民间资本进入金融服务
随着快递服务业的迅猛发展,社会对实用型快递专门人才需求旺盛。文章在速递服务与管理专业建设实践的基础上,总结了与行业标准对接的专业课程体系构建流程,给出了速递服务与
<正>2012年7月5日下午,2012"中国包装产业基地"高峰会议在"2012北京国际包装博览会"E3馆内的"中国包装产业文化体验馆"召开。中国包装产业基地相关工作是中国包装联合会重要
高职院校的定位、培养目标及会计专业的特点决定了高职会计专业职业素质培养的重要性。本文对高职会计专业学生应该具备什么样的素质,采取什么样的措施加强职业素质的培养,进
<正>现代教学手段辅助课堂教学已有多年的历史,并且收到了很好的效果,但由于各种主观因素和客观因素所限,还或多或少的存在着如下的问题:在教学手段的设计制作上还存在一定的