论文部分内容阅读
理雅各英译儒经是汉学界和翻译史上纪念碑式的作品,理氏译本在阐释、翻译、注释、绪论、文体诸方面均有自己的特色,译者忠于原作、贴近原语、善为读者考虑;但理译也存在明显的时代局限性。
理雅各英译儒经的特色与得失
【摘 要】
：
理雅各英译儒经是汉学界和翻译史上纪念碑式的作品,理氏译本在阐释、翻译、注释、绪论、文体诸方面均有自己的特色,译者忠于原作、贴近原语、善为读者考虑;但理译也存在明显
【机 构】
：
深圳大学师范学院
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
由贺东久作词、印青作曲的《芦花》,选自音乐舞剧《一个士兵的日记》。歌词借花寄情,语言淳朴、旋律流畅、结构方整、易于传唱且又有一定演唱难度,不仅表现了军人对爱人的思
进入新世纪以来,基于编辑客体多维变革的语境之下,出版传播出现了许多新的特点,编辑活动由传统向现代转型,编辑主体发生了诸多新的变化:新的经济结构改变了其价值倾向,新的科
在文学日益标榜深刻、崇尚抽象,流行趋于现代的多元化与商业化时代,曹文轩无疑是道独特的风景。他的小说没有让人眼花缭乱的复杂结构,没有大量对"恶"与"丑"的暴露和描写,而是
<正>我国劳动改造机关在完成惩罚和改造犯罪分子的任务中,在严格的惩罚管制的前提下,充分运用了劳动改造和教育改造两大基本手段,成功地改造了各种犯罪分子,取得了巨大成就。
本文通过室内饲养与室外饲养相结合的方式,对金凤蝶中华亚种Papilio machaon venchuanus Moonen的卵、幼虫和成虫进行饲养和观察,并观察了它的蛹期、成虫存活时间及成虫羽化
本文以"雪球"投资社交平台为例,运用文献综述、深度访谈等方法,剖析"社群模式"对于财经媒体价值提升的路径,最终实现媒体价值。
为扩大太极文化的国际影响力,提升国家民族文化软实力,文章运用文献资料法、逻辑分析等研究方法阐述了太极文化的内涵及软实力价值体现,研究认为:太极文化以太极拳为载体,以
生活是歌曲创作的唯一源泉,要写好歌曲,必须了解和熟悉写作的对象,善于观察、分析生活事件和生活情绪。本文对《海之南》的创作过程进行解析,展示了歌曲创作需要具备的基础条
对于电视台来说,其新闻编辑的能力大小是其运营效率高低的重要影响因素。所以重新对电视台新闻编辑角色进行重新定位,实现新闻编辑角色的转变是当下电视台在日趋激烈的市场竞