切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从接受美学与目的论看影视剧字幕翻译策略——以美剧《灵书妙探》为例
从接受美学与目的论看影视剧字幕翻译策略——以美剧《灵书妙探》为例
来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:storm369
【摘 要】
:
从接受美学和目的论出发,并将影视作品的字幕翻译实践和翻译理论结合起来,探讨了热播美剧《灵书妙探》中的字幕翻译技巧。
【作 者】
:
黄盈
【机 构】
:
江苏旅游职业学院
【出 处】
:
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
:
2019年10期
【关键词】
:
接受美学
目的论
字幕
翻译
策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从接受美学和目的论出发,并将影视作品的字幕翻译实践和翻译理论结合起来,探讨了热播美剧《灵书妙探》中的字幕翻译技巧。
其他文献
“文明冲突论”:一个历史的谎言──再论21世纪的历史选择
“文明冲突论”、“中国威胁论”是90年代以来美国右翼势力煽动的反华思潮,与历史上的“黄祸论”一脉相承,是以“西方文明中心论”为背景的帝国主义理论。二战以来,这种思潮从欧
期刊
文明冲突论
中国威胁论
帝国主义
地缘政治论
2011年哈萨克斯坦建筑业价格上涨5.4%
哈萨克斯坦国家统计署近日发布消息,2011年哈萨克斯坦建筑业价格上涨了5.4%。
期刊
哈萨克斯坦
价格上涨
建筑业
国家统计
三维激光扫描技术在文物保护中的应用
我国拥有悠久的历史文化,这份历史留下的是庞大的文物遗迹,这些珍贵的历史遗留物需要得到后人的保护。随着科技发展,新的技术开始应用到文物保护中,现介绍了三维激光扫描技术的概
期刊
三维激光扫描技术
文物保护
优势
应用
儿童急性中耳炎声导抗随访观察
目的:研究急性中耳炎(AOM)患儿中耳积液的起始转归情况。方法:回顾性分析我院2011年1月至2013年12月收治的185例(212耳)AOM患儿。根据治疗前后临床症状、体征和声导抗图形记录,分析A
期刊
中耳炎
儿童
声导抗
伴渗出液
透过2G到5G安全策略谈移动通信的发展
从1G到5G的发展过程中,移动通信走过了一段艰难的历程。在安全策略方面,随着移动通信技术的演进,安全防护与抵御手段也发生了根本性的改变。本文简要地回顾了移动通信网络的
期刊
移动通信网络
3GPP
5G
安全策略
鉴权
试论新时期高校师资管理干部队伍的建设
随着我国经济体制和人事制度改革的深化,高等教育法、教师法的实施,师资管理工作必须转变观念,依法办事,引入市场机制,以适应高校发展的需要。高校的发展需要建设一支高水平、高素
期刊
高校师资管理
高水平
教师队伍
建设
新时期
高校发展
教育质量
干部队伍
入市
经济体制
中华优秀传统文化中的外交智慧
自古以来,中国传统文化就包含“天人合一”“以人为本”“天下大同”等一系列以和平发展为宗旨的思想理念,即便历经动乱、战争,这些思想从未动摇。面对新时代中国外交形势,我
期刊
传统文化
外交
和平发展
把握发展机遇 努力开创学校工会工作新局面
西安建筑科技大学工会在校党委和省教育工会的领导下,紧紧围绕学校中心任务,始终坚持民主管理与民主监督为主题,团结和动员广大教职工积极参与学校教育教学改革,不断提高教代
期刊
学校工会
高教
教代会
民主管理
学校教育
教育工会
教职工
工会工作
新局面
民主监督工作
紫外吸光度与渗滤液COD浓度的关系研究
以上海老港填埋场1991年填埋单元渗滤液和各处理工艺出水渗滤液为对象,研究了各自的COD浓度值和对应的紫外吸光度之间的关系.结果表明,水样COD浓度值越低,COD值与对应吸光度
期刊
水质监测
垃圾填埋场
渗滤液
COD
紫外吸光度
有机物组成
悬浮物
胶体
UV COD leachate membrane separation colloi
识解理论视域下《菜根谭》英译文分析——以Paul White和周文标译文为例
翻译是译者对原作进行重新编码的认知活动,其过程包含译者对原文本的解构和对译语文本的建构。翻译的认知过程受到主客观因素的影响,因此不同译者笔下的译本会有不同。选取《
期刊
识解理论
翻译
原文解构
译文重构
与本文相关的学术论文