论文部分内容阅读
双管齐下
Literal Meaning: drawing a picture with two brushes
Metaphorical Meaning: using two methods to deal with one case
There was a famous painter named Zhang Zao in the Tang Dynasty (618 – 907 AD). He was good at painting waters and mountains, as well as pines and stones. He was especially good at painting pines. When he drew his picture, he could grab two brushes with two hands. The two brushes worked together with one drawing green pine branches and the other drawing curvaceous trunks. In that way the pines he drew looked vivid and lively and impressed those who saw his works. People gave him the pseudonym of “Wonderful Painter”.
The phrase “Shuang Guan Qi Xia” firstly described Zhang Zao’s amazing painting skill and now it means doing with one thing with two methods.
Literal Meaning: drawing a picture with two brushes
Metaphorical Meaning: using two methods to deal with one case
There was a famous painter named Zhang Zao in the Tang Dynasty (618 – 907 AD). He was good at painting waters and mountains, as well as pines and stones. He was especially good at painting pines. When he drew his picture, he could grab two brushes with two hands. The two brushes worked together with one drawing green pine branches and the other drawing curvaceous trunks. In that way the pines he drew looked vivid and lively and impressed those who saw his works. People gave him the pseudonym of “Wonderful Painter”.
The phrase “Shuang Guan Qi Xia” firstly described Zhang Zao’s amazing painting skill and now it means doing with one thing with two methods.