论文部分内容阅读
《红楼梦》的英译活动已有一百多年，但目前少有研究其量词翻译的文章。本文就杨、霍译本的量词翻译分析对比，认为译者不能忽略英语本身的类量词结构表达，要深入研究学习英汉量词的异同及其语言功能。
《红楼梦》量词英译比较研究
【摘 要】
：
《红楼梦》的英译活动已有一百多年，但目前少有研究其量词翻译的文章。本文就杨、霍译本的量词翻译分析对比，认为译者不能忽略英语本身的类量词结构表达，要深入研究学习英汉量词
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院,成都高新滨河学校
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2016年19期
其他文献
施工过程是提高工程质量的关键阶段，因此需要对工序活动的条件与效果进行质量控制，为建筑工程施工质量提供保障。本文主要探讨建筑工程施工中工序质量的控制内容并就其作用展开
随着信息技术的发展，小学数学教育逐渐信息化。本文主要针对小学数学教学中信息技术的使用情况展开分析，包括信息技术的应用方式、应用效果，希望为以后小学数学教学提供参考。
在英国科学家的发明下，水泥升始转变为吸收CO，的有力武器。总部设在伦敦的Novacem公司首席科学家称，这种新型环保的水泥的诞生意味着水泥行业将从“重大的CO2排放者到重要的CO2
本文以复杂工程项目为研究对象，整理并制定了复杂工程项目协同管理的评价指标体系，构建了复杂工程项目协同管理结构方程模型。在对模型参数进行分析的基础上，根据各指标和变量间
路基作为公路主体工程，它是按照路线位置和一定技术要求修筑的带状构造物，承受路面传来的荷我，所以它即是线路的主体又是路面的基础。其质量好坏，直接影响公路的使用结果。路基的
为进一步整合干混砂浆生产线标准、规范行业的竞争秩序，提升我国干混砂浆生产线装备技术水平，大力推广生态设计理念，由中国建筑材料联合会预拌砂浆分会牵头主编的《干混砂浆生产
随着时代的发展，当今社会已经属于占主导地位的“90后”和慢慢追上前辈的“00后”，顺应发展，我们不得不看到老式的培养方式和应对办法，已经不足以满足当代大学生和社会的需求。数
工程造价是一项专业的综合性技术工作，对工程成本的控制有着至关重要的作用，加之当前我国建筑工程投资越来越大，并且与国民经济息息相关，所以确保工程造价结算的准确度，加强审计工
病险水库是我国的主要水利设施之一，因此病险水库的设计及施工与运行是人民生产生活的根本保证，其设计及施工与运行的质量直接关系到我国广大人民的生命财产安全，因此病险水库的