论文部分内容阅读
摘
归化异化角度下的翻译实践研究
【摘 要】
：
摘 要：无论东方国度还是西方世界，翻译研究的历史进程直译和意译连绵的波荡起伏的历史。直译和意译一直以来在专家学者以及译者本人的眼里是归化和异化延伸发展起来的，即异化和归化摆脱了语言固定思维的禁锢，将视野拓展到语言、文化、美学以致政治范畴。本文的翻译文本是美国散文家Gwendolyn Willow Wilson的游记散文《异域陌生人的慰藉》，主要以施莱尔·马赫的翻译理论为指导思想，从文化元素的角度进
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
2017年1月，衡水市城乡居民医疗保险管理中心正式成立。经过几个月的运行，医保各项工作步入正轨，由于覆盖衡水市区及桃城区各乡镇几十万人口，大量参保、报销、稽核及会计档案材料迅速集结成堆，档案工作凸显为重头工作之一。医保中心领导会同桃城区档案局业务指导人员认真分析具体档案材料情况，采取了以下三项措施：（一）明确档案整理依据，对档案材料合理分类。根据《河北省社会保险业务档案管理办法（试行）》及《河北省
弃猫效应 陆丰市金厢中学初一级 林晓妮 一般来说，家养的猫性格都比较黏人爱撒娇，好奇心重，活泼可爱。它们天生具有感染力，它们的快乐很容易感染到别人。可你听说过“弃猫效应”吗？家养的猫变成流浪猫之后，就很难去接受、相信任何一个人，变得敏感多疑，因为它怕再次被抛弃。我们又何尝不是呢？爱与信任才是生命中最重要的。 指导老师 张瑞芬 猪豆豆点评：某种意义上来说，爱与信任就是不拋弃不放弃。 ———
何必急于表达 一切都在春天里發芽 你如何丈量树叶与绿荫的距离 如果春天已成为永恒 何必遥望 风和空气会告诉你距离 树根却在暗处延伸 彼此缠绕 风行走在大地 将无形催生为万物 当你驻足的那一刻 也成为永恒 何必急于挣脱大地 你就是这盘根错节上的一朵花 最美是最初的样子 就像这春天的模样
这是一个非常沉重的话题。 课堂渎职,这四个字从我脑海中跳出来时,心着着实实地被猛击了一下,因为那是一个虽算不上滔天,却也不可饶恕的罪行。 而就在我整理这篇文章时,已经或是还有多少课堂发生过或正在发生着这种渎职现象。 因此,我无法扼制地要把观点摆出来,期望借此改变一些什么,为理想课堂的构建尽一份“孝心”和“衷心”。 于是,思路不自觉地又回到了那天—— 从来没有这么匆匆忙忙地赶回家,从来没有
记得我上小学前的那个暑假，在台州打工多年的爸爸妈妈买了房子，总算把我从千里之外的老家接来和他们一起住。我们家所在的小区虽然是当地的一个老小区，但是整洁干净、环境优美。 因为初来乍到，人生地不熟，而且听不懂当地人讲的方言，所以我连个可以说话的朋友也没有。白天，爸爸妈妈都在市场里忙碌，我只能一个人待在家里看电视、玩玩具。无聊时，我常从阳台上探出脑袋，看楼下的风景。 这天，我和往常一样趴在阳台上张望
摘 要：“酷儿理论”是20世纪90年代在西方兴起的一种新的性理论思潮，其不是指某种特定的理论，而是多种跨学科理论的综合，它来源于文学、历史、社会学等多种学科。“酷儿”既是一个概念，也是对一个社会群体的指称。本文以《茫茫夜》与《孽子》中所呈现出的同性恋主题为切入点，并以酷儿理论的相关重要内容作为依托，对这两部作品进行文本主题方面的分析，特别是对作品主题意蕴呈现上的异同点进行论析，试图在对这两部作品进
摘 要：要让学生建构数学概念，教师就得把学生置于知识形成的探索之中，也只有让他们亲身经历知识的感悟过程，他们才会对概念有深刻的理解和领悟。为此，在小学数学教学中教师就应灵活地运用孩子们的数学学习资源，创设诗意般的学习情境，使他们自觉地、主动地投身于多重体验之中，这样才会使他们的数学学习更加理性，充满智慧。 关键词：体验;小学;数学;感知;感悟;概念 动手实践、合作探究等已经成为小学生有效学习数
承德市档案馆根据今年工作任务，下大力量狠抓档案资源建设、档案馆库建设、档案数字化建设、档案开发利用工作，截止到2015年5月，馆藏全宗档案311个，共计35万卷（册），其中文书档案260668卷69885件，馆藏资料29580册，馆藏照片80694张，底片4494张，馆藏光盘、录像带及唱片等874盘、实物档案511件。 “十二五”以来，市档案馆平均每年接待查询利用1800余人，利用档案、资料、照
并非生长于农村，却在村落度过了十余个年头，那些有关村落的记忆始终抹不去，擦不掉。 记忆中，最令我难以忘却的是那一抹抹始终如一的新绿。我叫得出名字的是“青山”“绿松”“碧草”，叫不出名字而后来被告知的是禾苗——那一片绿油油，如今已经很少能见到了。第一次听到“插禾”“割禾”是在很小的时候。虽然见到过不少村民在辛勤劳作，可是我早已忘记那些在田间劳作的方式，如今想起实觉惭愧。我总想，身在村庄的人儿的眼睛