论文部分内容阅读
根据"语义三角"理论,通过分析元曲《天净沙秋思》的两种英译本以及作者本人的译本,可以看出翻译的关键就是通过两种"语言符号系统(形/音)"的合理转换,正确地体现原作者在作品中描述的"物"所真正要表达的"义"。因此从语言学的视角来进行翻译教学研究是必要的。
“语义三角”与翻译研究
【摘 要】
：
根据"语义三角"理论,通过分析元曲《天净沙秋思》的两种英译本以及作者本人的译本,可以看出翻译的关键就是通过两种"语言符号系统(形/音)"的合理转换,正确地体现原作者在作品
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
目的探讨氯胺酮、异丙酚、双侧眶下神经阻滞用于婴幼儿唇裂修复术麻醉的效果.方法采用对照组方式,A、B两组各10人,年龄、体重均无差别,都行双侧眶下神经阻滞,经口行气管插管.
中国的福克纳研究经历了先抑后扬的演变历程。民国时期，赵家璧等学者对福克纳作品作了初步介绍；新中国的前30年，学界因福克纳被称为“资产阶级作家”而选择性规避，仅对少数作品的
<正>党的十八大以来,面对繁重的反贫困和全面建成小康社会双重任务,党和国家领导人经过反复研究和调研,提出具有历史变革意义的精准扶贫战略决策。2012年,习近平总书记在河北
通过分析悦洋矿区银多金属矿成矿地质背景和成矿地质条件,对矿床成因进行探讨,建立矿床地质成矿模式,为生产探矿指明方向。该矿处于上杭—云霄多金属Ⅳ级成矿带,通过研究基本
<正>日前,2017知识产权·丝路论坛——"一带一路"知识产权与传统医药保护国际研讨会在西安举办。陕西省知识产权局局长巨拴科出席会议并致辞。巨拴科表示,"一带一路"沿线国家
人工林是世界森林资源的重要组成部分,如何运用近自然森林经营的方法和理念建立经济上高效、生态上安全的人工林,是当前我国林业上的重要课题之一。本文在对人工林目前所存在
Saas平台软件交付模式将应用软件以服务的形式提供给客户,可缩减硬件采购、系统管理上的开销。由于租户数据统一存储于服务提供商处,如何在维持较高资源利用率的同时保障租户
随着公路建设的增多,公路网密度的增大,公路工程的质量检测得到空前重视。由于地质雷达是一种高精度、高分辨率连续的无损检测的方式,其在公路质量和病害异常体检测中得到了
在详细介绍高光谱树种识别研究方法的基础上,总结了国内外利用高光谱数据进行森林树种识别的研究应用现状;剖析了目前研究中存在的主要问题;指出了今后开展高光谱树种研究的
对6个混凝土强度等级为C80~C120的配筋超高强混凝土柱进行了徐变试验,比较了不同强度混凝土的徐变特性。根据混凝土变形计算公式以及混凝土与钢筋之间的力平衡条件与变形协调