论文部分内容阅读
中西文学的翻译是指把原作者的想法用另一种表达方式重新诠释,让读者能在阅读时候身临其景,是译者在理解、解释原文基础上的创造性的叛逆。文学翻译中的创造性叛逆应符合知识的客观性、理解的合理性以及阐释的普遍性。
中西文学翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
中西文学的翻译是指把原作者的想法用另一种表达方式重新诠释,让读者能在阅读时候身临其景,是译者在理解、解释原文基础上的创造性的叛逆。文学翻译中的创造性叛逆应符合知识
【机 构】
：
南昌师范高等专科学校
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
依据功车组管理信息系统建设范围和相关建设标准，阐述系统硬件平台调试重点，研究各类服务器、局域网搭建、视频监控、综合布线系统的关键调试技术。总结系统硬件平台调试流程及
基于对鲍恩的小说《魔鬼情人》的解读,揭示了其中所蕴涵的独特的生态女性主义意识,认为女性与自然具有相互融合性,二者均与男性相对立,都是社会和男性侵犯的对象,表达了作者
工程师在寻找设计问题的解决方案时,越来越多地从大自然中汲取灵感——上世纪40年代初的一天,瑞士发明家乔治·德梅斯特拉尔(GeorgedeMestral)一次带小狗散步回来,发现自己衣
民法基本原则在整个民法中都是一个不可或缺的重要存在,对各项民法制度和规范都有统率和指导作用。论文阐述了民法基本原则的内容和功能,并重点分析了民法基本原则在司法实践
<正>机器人在很多领域都充当着代替人类执行危险任务的角色,而这也是导致机器人会经常受伤的主要原因。对于不可预知的物理损伤,过去通常要耗费大量的时间和计算成本。然而日
飞机内饰工业设计中材质的设计是必不可少的组成部分。本文通过对材质的色彩、图案和肌理的人性化设计进行分析，总结出适合舒适环境客舱的材质设计。
从降低常规分离技术能耗和投资的考虑出发,近年来国外对新分离技术进行广泛的研究,并提出了一些新概念。本文就其中较有特色的高效机械离心分馏、内部换热蒸馏和膜分离等新技
目的研究扁担藤Tetrastigma planule(Hook.)Gagnep.的化学成分。方法扁担藤80%乙醇提取物采用硅胶、大孔吸附树脂、Sephadex LH-20进行分离纯化,根据理化性质及波谱数据鉴定
习近平总书记在党的十九大报告中提出,要'推进诚信建设和志愿服务制度化,强化社会责任意识、规则意识、奉献意识',这是对中国特色社会主义新时代志愿服务的新要求和
植物是生态功能完备的河流的重要特征,淹没植物条件下产生的特殊紊流拟序结构——KH涡,对水-沙-污染物运动具有直接影响。从KH涡的发现、形成条件、特征参数(形态特征参数和