论文部分内容阅读
爱情长诗《蕾莉与马杰农》是波斯著名诗人内扎米《五卷诗》其中的一首,它一经问世就受到世人的喜爱,在中亚掀起一股模仿的热潮,如著名的波斯—塔吉克诗人贾米、中亚著名诗人纳瓦依、土耳其诗圣富祖里、我国新疆维吾尔著名诗人尼扎里等都对该诗进行了模仿,并且创造出许多名垂文学史的典范之作.然而,由于他们所处的时代背景、文化传统不同,他们对于这首爱情长诗改编的侧重点及创新之处也不一样.