论文部分内容阅读
理解与表达是翻译过程的两个阶段。语境对翻译理解的重要作用已经受到广泛的关注，并有不少独到的分析和论证；而语境对翻译表达所起的作用却没有引起足够的重视。译者的意图、现时的社会背景、译文的审美规范和译文读者的接受能力等诸多语境因素，在翻译的表达阶段有着不可忽视的影响和制约作用。
语境诸因素在翻译表达中的作用
【摘 要】
：
理解与表达是翻译过程的两个阶段。语境对翻译理解的重要作用已经受到广泛的关注，并有不少独到的分析和论证；而语境对翻译表达所起的作用却没有引起足够的重视。译者的意图、现
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
锦州医学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
11月23日，由成都市双流区委组织部、区人社局主办，天府双流人才公司承办的“梦圆双流·校园行”系列招聘会第二场活动在重庆理工大学举行。18家双流知名企业提供岗位320个，
2015年12月29日，阆中市就业局召开专题会议，研究2016年人力资源市场工作。会议从企业、求职者、中介机构、管理单位四个方面分析了阆中市人力资源市场的现状和存在的问题。阆中
近期,备受关注的出租车改革方案正式出台,除对传统出租车管理运营进行改革之外,明确将网约车车辆登记为＂预约出租客运＂,使网约车的合法身份得以确定。虽说网约车属于兼职,但本
近日，浙江宁波某论坛上一则代父征婚的帖子吸引了网友关注。儿子在宁波工作已20年，把父亲接过来定居，并要代62岁的父亲征婚。热闹的顶帖和讨论背后，除了为人子女的一片孝心，更有大
案情简介某公司职工方某,2013年6月8日下班到幼儿园接女儿,途中被汽车撞伤造成左手骨折。因公司不愿支付治疗费用,同年11月方某向社会保险行政部门提出工伤认定申请,要求其受
近年来,上海市高技术产品出口增长速度位居全国榜首,发展潜力巨大.上海市高技术产品出口具有保持强劲增长,结构不断优化,主要市场集中美日等发达地区,以加工贸易为主等特点.
创建"人体器官切片库"是以人体的不同年龄制备的胎儿组、幼年组、成年组、老年组的组织器官切片系列,共为四套,研究各自器官、组织的结构特点;准确、动态反映年龄标本库的人
当代大学生思想的迷惘和心理的困惑,源于文化自觉的缺失和文化精神的不足.培育大学生的文化精神,重在培养其现代科学精神和民族精神,既需要加强人文素质的教育,提高文化品位,
近几年，跨国公司开始了新一轮全球产业布局调整，虽然制造业的国际转移仍然是产业布局调整的重要内容。但是发达国家服务业国际转移也已蔚然成风。在国际服务业向我国转移呈现新
高等教育体制的改革和知识经济的发展，对高校思想政治工作提出了严峻的挑战，大学生的思想政治工作面临着种种新形势、新情况、新任务，高校辅导员工作也要采用新的工作模式。辅导