【摘 要】
：
把英语的定语从句翻译成汉语,往往要在两个方面进行变化处理:第一是位置的变化。定语从句在英语中永远放在先行词的后面,而翻译成汉语之后,它所表达信息的位置则可前可后,也
论文部分内容阅读
把英语的定语从句翻译成汉语,往往要在两个方面进行变化处理:第一是位置的变化。定语从句在英语中永远放在先行词的后面,而翻译成汉语之后,它所表达信息的位置则可前可后,也可以杂糅在其他句子里。第二是作用的变化。表面上看,即从语法角度看是定语,但从语义上看,它既有定语功能又有其他功能,如定语功能、谓语功能,有时起着补充说明和分层叙述的作用,或在逻辑上表示原因、目的、条件、让步和结果等意义。因此,现在的一些语言学家倾向于称之为"关系分句"。
其他文献
韩愈是我国唐代著名的文学家、思想家和教育家,是怀川历史文化名人之一,他几任教职,教育实践丰富,教育思想系统,为我国教育事业的发展做出了突出贡献。韩愈的教育实践及教育
玉液丸治疗精液异常的临床观察北京妇产医院男科（１００００６）朱承余，赵雪北京朝阳区曙光医院张申生不孕症发病率据国内统计约占已婚夫妇中的１０％左右。其中由于男方原因导致不孕的比例将近１／２，而且
目的比较商环式、经典式、袖套式3种包皮环切术的优缺点。方法 2009年7月～2011年10月,按就诊时间结合患者意愿分为3组,行包皮背侧切开包皮环切术107例(经典组),袖套式包皮环切
原位热脱技术是一种适合污染源或含NAPL相的重污染土壤和地下水的修复方法。本文通过对国内外资料进行调研,从热脱附修复技术发展历程、热脱附系统基本组成、热脱附修复污染
<正> (二) 加强实践在这一方面,下列三点应该重视: 1、做好各类作业教材里,每一节后边都安排一定分量的作业,叫做“练习与思考”。这里所说的“作业”,就是指教材里面的“练
目的探讨肥胖因素对腹腔镜辅助胃癌根治术近期疗效的影响。方法回顾性分析我科2006年3月～2011年10月412例腹腔镜辅助胃癌根治术的临床资料,其中体重指数(body mass index,BMI)
近年来,机器人受到了企业和科研人员的广泛关注,机械臂作为机器人的一个重要分支也成为了当前研究的热点课题。机械臂在工业、教育、医疗、航天、军事等领域都有所应用。机械
目的总结不同眼部症状首诊眼科的颅脑疾患。方法回顾性研究8a间不同眼部症状首诊眼科的32例颅脑疾患的临床资料。结果颅内不同部位肿瘤17例,脑梗塞3例,良性颅高压症3例,脑出
<正>英式橄榄球,是衍生自足球的一种团队球类运动,因使用橄榄型球而得名。传统的橄榄球竞赛双方各派15名球员上场,比赛场地为长方形草地,球场两端各有一"H"形球门。比赛规则