巴尔扎克的文学世界,是个无所不包的世界,它伟大、丰富、新奇、令人叹为观止。构成这个世界的基本色调无疑是十九世纪欧洲本土文化。但他以开阔的文化视野四方采撷,一如勤勉的“矿工”,在人类知识的宝藏中开掘过,因此,当我们步入这个缤纷世界看到了中国文化的底色,便也不会感到奇怪。 Balzac’s literary world is an all-encompassing world. It is magnificent, rich, novel and breathtaking. The basic tone that makes up this world is undoubtedly 19th-century European native culture. However, he took the quadripartite pick of a broad cultural horizon as a diligent “miner” and dug it into the treasure trove of human knowledge, so it would not surprise us when we stepped into this colorful world to see the background of Chinese culture .